望湘人 午日 望湘人 午日
正黄梅过雨，麦浪挼晴，今朝又是重五。
几阵蒲香，飘来深院，白苎单衫无暑。
戏摘榴花，遍思陈事，凭栏低语。
记那日，条脱亲投，小缠同心丝缕。
好谢殷勤邻女。
恰相邀片晌，画完艾虎。
剩半幅轻纨，又索采兰佳句。
伤今吊昔，都无是处。
但笑灵均差误。
问何事、沅芷江蓠，刚换年年角黍。
正黃梅過雨，麥浪挼晴，今朝又是重五。
幾陣蒲香，飄來深院，白苧單衫無暑。
戲摘榴花，遍思陳事，憑欄低語。
記那日，條脫親投，小纏同心絲縷。
好謝殷勤鄰女。
恰相邀片晌，畫完艾虎。
剩半幅輕紈，又索採蘭佳句。
傷今吊昔，都無是處。
但笑靈均差誤。
問何事、沅芷江蘺，剛換年年角黍。
分享
译文
正当黄梅时节雨过天晴，麦浪翻滚，今天又是端午节。一阵阵蒲草的香气飘来，深院里白苎麻制成的单衣让人感到凉爽。嬉戏着采摘石榴花，回忆往事，倚着栏杆低声细语。记得那天，亲手脱下衣裳，送给你一缕缕缠绕的同心丝线。要好好感谢那位热情的邻家女孩。恰好邀请了我片刻，画好了艾虎。剩下的一半轻薄的丝绢，又要我写采兰花的诗句。伤感往事，无处安放。只是笑屈原的错误。问为什么、沅江芷草、江蓠，刚刚又换成了年年角黍。正當黃梅時節雨過天晴，麥浪翻滾，今天又是端午節。一陣陣蒲草的香氣飄來，深院裏白苧麻製成的單衣讓人感到涼爽。嬉戲着採摘石榴花，回憶往事，倚着欄杆低聲細語。記得那天，親手脫下衣裳，送給你一縷縷纏繞的同心絲線。要好好感謝那位熱情的鄰家女孩。恰好邀請了我片刻，畫好了艾虎。剩下的一半輕薄的絲絹，又要我寫採蘭花的詩句。傷感往事，無處安放。只是笑屈原的錯誤。問爲什麼、沅江芷草、江蘺，剛剛又換成了年年角黍。
注释
黄梅：指黄梅时节，即农历五月。重五：指端午节。蒲香：指蒲草的香气。白苎单衫：指用白苎麻制成的单衣。榴花：指石榴花。条脱：指脱衣。同心丝缕：指缠绕的同心丝线。艾虎：指端午节时佩戴的艾草虎形饰品。轻纨：指轻薄的丝绢。灵均：指屈原，屈原字灵均。角黍：指粽子。黃梅：指黃梅時節，即農曆五月。重五：指端午節。蒲香：指蒲草的香氣。白苧單衫：指用白苧麻製成的單衣。榴花：指石榴花。條脫：指脫衣。同心絲縷：指纏繞的同心絲線。艾虎：指端午節時佩戴的艾草虎形飾品。輕紈：指輕薄的絲絹。靈均：指屈原，屈原字靈均。角黍：指糉子。
赏析
此诗描绘了端午节的景象，通过对自然景物的描绘，展现了诗人对节日的感受。诗中运用了丰富的意象，如黄梅、麦浪、蒲香、榴花等，营造出浓厚的节日氛围。同时，诗人通过对往事的回忆，表达了对时光流逝的感慨。最后以屈原的错误为引，抒发了对人生的思考。整首诗语言优美，意境深远，是一首富有生活气息和哲理的佳作。此詩描繪了端午節的景象，通過對自然景物的描繪，展現了詩人對節日的感受。詩中運用了豐富的意象，如黃梅、麥浪、蒲香、榴花等，營造出濃厚的節日氛圍。同時，詩人通過對往事的回憶，表達了對時光流逝的感慨。最後以屈原的錯誤爲引，抒發了對人生的思考。整首詩語言優美，意境深遠，是一首富有生活氣息和哲理的佳作。