念奴娇 中秋 念奴嬌 中秋
风清籁静,小庭空、一缕篆烟浮绿。
绕砌寻行千里度,明月今宵才足。
憾叶声轻,鸣檐韵急,风戛琮琤玉。
清光可饮,不须重劝醽醁。
遥望桂影婆娑,欲寻修斧,斫此无情木。
云外一枝空在眼,玉宇琼楼谁属。
对此茫茫,无穷旧恨,依旧填心曲。
夜凉无寐,半窗瘦影横竹。
風清籟靜,小庭空、一縷篆煙浮綠。
繞砌尋行千里度,明月今宵才足。
憾葉聲輕,鳴檐韻急,風戛琮琤玉。
清光可飲,不須重勸醽醁。
遙望桂影婆娑,欲尋修斧,斫此無情木。
雲外一枝空在眼,玉宇瓊樓誰屬。
對此茫茫,無窮舊恨,依舊填心曲。
夜涼無寐,半窗瘦影橫竹。
分享
译文
秋风清静,庭院空旷,一缕香篆烟雾缭绕。绕着台阶行走仿佛行千里,今晚的明月才圆满。遗憾树叶声轻,屋檐上的声音急促,风声如玉琮琤然。清光照耀,不需要再劝酒。遥望桂花婆娑的影子,想要寻找修斧,砍断这无情的木头。云外的一枝桂花只存在眼中,玉宇琼楼属于谁。面对这茫茫景象,无尽的旧恨依旧填满心中。夜晚凉爽难以入睡,半窗瘦影横在竹子上。秋風清靜,庭院空曠,一縷香篆煙霧繚繞。繞着臺階行走彷彿行千里,今晚的明月才圓滿。遺憾樹葉聲輕,屋檐上的聲音急促,風聲如玉琮琤然。清光照耀,不需要再勸酒。遙望桂花婆娑的影子,想要尋找修斧,砍斷這無情的木頭。雲外的一枝桂花只存在眼中,玉宇瓊樓屬於誰。面對這茫茫景象,無盡的舊恨依舊填滿心中。夜晚涼爽難以入睡,半窗瘦影橫在竹子上。
注释
籁:风声。篆烟:香篆升起的烟雾。砌:台阶。戛:突然停止。琮琤:玉器相碰的声音。醽醁:美酒。修斧:砍伐的斧头。无情木:指桂花树。玉宇琼楼:指美好的居所。籟:風聲。篆煙:香篆升起的煙霧。砌:臺階。戛:突然停止。琮琤:玉器相碰的聲音。醽醁:美酒。修斧:砍伐的斧頭。無情木:指桂花樹。玉宇瓊樓:指美好的居所。
赏析
这首诗以中秋佳节为背景,通过细腻的描写,表达了诗人对月圆人团圆的渴望和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如‘绕砌寻行千里度’和‘清光可饮’,形象地展现了中秋之夜的宁静和美丽。同时,诗人也表达了对过往时光的怀念和对现实生活的感慨,情感深沉,意境悠远。這首詩以中秋佳節爲背景,通過細膩的描寫,表達了詩人對月圓人團圓的渴望和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,如‘繞砌尋行千里度’和‘清光可飲’,形象地展現了中秋之夜的寧靜和美麗。同時,詩人也表達了對過往時光的懷念和對現實生活的感慨,情感深沉,意境悠遠。