舟泊剑津怀亡友刘复庵舟泊劍津懷亡友劉復庵

zhōu pō jiàn jīn huái wáng yǒu liú fù ān

xǔ rùn · qīng

分fēn手shǒu齐qí安ān隔gé数shù春chūn，何hé缘yuán龙lóng剑jiàn合hé延yán津jīn。

可kě堪kān风fēng雨yǔ孤gū舟zhōu夜yè，白bái发fā盈yíng头tóu哭kū故gù人rén。

分手齐安隔数春，何缘龙剑合延津。

可堪风雨孤舟夜，白发盈头哭故人。

分手齊安隔數春，何緣龍劍合延津。

可堪風雨孤舟夜，白髮盈頭哭故人。

译文

分别以来已经数年，如何能再次与好友重逢在剑津？在风雨交加的夜晚，孤舟漂泊，白发苍苍的我痛哭失声，悼念亡故的友人。分別以來已經數年，如何能再次與好友重逢在劍津？在風雨交加的夜晚，孤舟漂泊，白髮蒼蒼的我痛哭失聲，悼念亡故的友人。

齐安：指地名，这里指许润和刘复庵曾经居住过的地方。龙剑：比喻好友的才华。延津：地名，此处代指剑津。可堪：怎能忍受。盈头：形容头发很多。齊安：指地名，這裏指許潤和劉復庵曾經居住過的地方。龍劍：比喻好友的才華。延津：地名，此處代指劍津。可堪：怎能忍受。盈頭：形容頭髮很多。

此诗表达了诗人对亡友的深切怀念之情，通过描绘孤舟夜泊、风雨交加的景象，以及白发盈头的形象，展现了诗人内心的悲痛和对逝去友人的无尽思念。此詩表達了詩人對亡友的深切懷念之情，通過描繪孤舟夜泊、風雨交加的景象，以及白髮盈頭的形象，展現了詩人內心的悲痛和對逝去友人的無盡思念。