己巳六月拜别家慈之楚 己巳六月拜別家慈之楚
荒鸡断续天将曙，游子辞亲寸心悸。
霜鬓携灯立槛前，频语加餐暗垂涕。
舟子招招促行李，残书数卷裹破被。
解维咫尺是天涯，回首空闾人独倚。
荒雞斷續天將曙，遊子辭親寸心悸。
霜鬢攜燈立檻前，頻語加餐暗垂涕。
舟子招招促行李，殘書數卷裹破被。
解維咫尺是天涯，回首空閭人獨倚。
分享
译文
荒野中的鸡鸣声断断续续，天边将要破晓，游子辞别亲人，心中感到极度的痛苦。霜白的头发拿着灯笼站在门槛前，不停地说着加餐的话，暗中垂泪。船夫不断地招手催促行李，带着几卷破旧的书和破被子。解开缆绳，近在咫尺的地方就是天涯海角，回首看去，空荡荡的家里只有我一人独立。荒野中的雞鳴聲斷斷續續，天邊將要破曉，遊子辭別親人，心中感到極度的痛苦。霜白的頭髮拿着燈籠站在門檻前，不停地說着加餐的話，暗中垂淚。船伕不斷地招手催促行李，帶着幾卷破舊的書和破被子。解開纜繩，近在咫尺的地方就是天涯海角，回首看去，空蕩蕩的家裏只有我一人獨立。
注释
荒鸡：指荒野中的鸡；断续：间歇性地，时断时续；辞亲：告别亲人；寸心悸：心中感到极度的痛苦；霜鬓：头发像霜一样白；加餐：增加食物；垂涕：流泪；舟子：船夫；解维：解开船的缆绳；咫尺：非常近的距离；空闾：空荡荡的家里。荒雞：指荒野中的雞；斷續：間歇性地，時斷時續；辭親：告別親人；寸心悸：心中感到極度的痛苦；霜鬢：頭髮像霜一樣白；加餐：增加食物；垂涕：流淚；舟子：船伕；解維：解開船的纜繩；咫尺：非常近的距離；空閭：空蕩蕩的家裏。
赏析
许润的这首《己巳六月拜别家慈之楚》描绘了游子离家时的悲痛与无奈。诗中通过对自然景象的描绘，如荒鸡的鸣叫和天将破晓的景象，渲染了离别时的凄凉氛围。同时，诗中‘霜鬓携灯立槛前，频语加餐暗垂涕’等句，生动地展现了游子对母亲的依恋和不舍之情。全诗情感真挚，意境深远，读来令人感同身受。許潤的這首《己巳六月拜別家慈之楚》描繪了遊子離家時的悲痛與無奈。詩中通過對自然景象的描繪，如荒雞的鳴叫和天將破曉的景象，渲染了離別時的淒涼氛圍。同時，詩中‘霜鬢攜燈立檻前，頻語加餐暗垂涕’等句，生動地展現了遊子對母親的依戀和不捨之情。全詩情感真摯，意境深遠，讀來令人感同身受。