清远峡 清遠峽
陡觉云当面，不知山到门。
山飞一水出，水挟两山奔。
石气青天上，风帆碧树根。
无穷今古意，来问白头猿。
陡覺雲當面，不知山到門。
山飛一水出，水挾兩山奔。
石氣青天上，風帆碧樹根。
無窮今古意，來問白頭猿。
分享
译文
突然觉得云就在面前，却不知道山已经到了门口。山势飞腾，水流从中涌出，水流夹带着两座山奔腾。石头散发的气息直冲青天，风帆在碧绿的树根处飘扬。古今无尽的意境，都来询问这白发猿猴。突然覺得雲就在面前，卻不知道山已經到了門口。山勢飛騰，水流從中湧出，水流夾帶着兩座山奔騰。石頭散發的氣息直衝青天，風帆在碧綠的樹根處飄揚。古今無盡的意境，都來詢問這白髮猿猴。
注释
1. 云当面：云就在面前。2. 山到门：山已经到了门口。3. 山飞一水出：山势飞腾，水流从中涌出。4. 水挟两山奔：水流夹带着两座山奔腾。5. 石气青天上：石头散发的气息直冲青天。6. 风帆碧树根：风帆在碧绿的树根处飘扬。7. 白头猿：指年老的猿猴。1. 雲當面：雲就在面前。2. 山到門：山已經到了門口。3. 山飛一水出：山勢飛騰，水流從中湧出。4. 水挾兩山奔：水流夾帶着兩座山奔騰。5. 石氣青天上：石頭散發的氣息直衝青天。6. 風帆碧樹根：風帆在碧綠的樹根處飄揚。7. 白頭猿：指年老的猿猴。
赏析
此诗描绘了清远峡的壮丽景色，通过‘云当面’、‘山飞’、‘水挟’等形象的描绘，展现了山水的雄浑与灵动。‘石气青天上’、‘风帆碧树根’等句，则将山水与天空、树木相结合，营造出一种超脱尘世的意境。最后一句‘无穷今古意，来问白头猿’以白头猿猴的形象，表达了对历史沧桑的感慨和对自然永恒的赞美。此詩描繪了清遠峽的壯麗景色，通過‘雲當面’、‘山飛’、‘水挾’等形象的描繪，展現了山水的雄渾與靈動。‘石氣青天上’、‘風帆碧樹根’等句，則將山水與天空、樹木相結合，營造出一種超脫塵世的意境。最後一句‘無窮今古意，來問白頭猿’以白頭猿猴的形象，表達了對歷史滄桑的感慨和對自然永恆的讚美。