鹊桥仙七夕雨过，逢冶湄令君初度，置酒庭前，遂成小词鵲橋仙七夕雨過，逢冶湄令君初度，置酒庭前，遂成小詞

què qiáo xiān qī xī yǔ guò féng yě méi lìng jūn chū dù zhì jiǔ tíng qián suì chéng xiǎo cí

xú · qīng

流liú萤yíng暗àn扑pū，红hóng兰lán初chū吐tǔ，过guò雨yǔ玻bō瓈lí如rú洗xǐ。

制zhì成chéng美měi锦jǐn傲ào天tiān孙sūn，倩qiàn乌wū鹊què、桥qiáo边biān报bào喜xǐ。

宛wǎn转zhuǎn西xī泠líng，巧qiǎo逢féng仙xiān令lìng，歌gē沸fèi采cǎi莲lián声shēng里lǐ。

双shuāng星xīng今jīn夜yè挽wǎn银yín河hé，吹chuī横héng笛dí、更gèng浇jiāo残cán垒lěi。

流萤暗扑，红兰初吐，过雨玻瓈如洗。

制成美锦傲天孙，倩乌鹊、桥边报喜。

宛转西泠，巧逢仙令，歌沸采莲声里。

双星今夜挽银河，吹横笛、更浇残垒。

流螢暗撲，紅蘭初吐，過雨玻瓈如洗。

製成美錦傲天孫，倩烏鵲、橋邊報喜。

宛轉西泠，巧逢仙令，歌沸採蓮聲裏。

雙星今夜挽銀河，吹橫笛、更澆殘壘。

译文

流萤在黑暗中扑闪，红兰花刚开始绽放，雨后的琉璃一样清澈。织成了美丽的锦缎傲视天仙，请乌鹊在桥边报告喜讯。流螢在黑暗中撲閃，紅蘭花剛開始綻放，雨後的琉璃一樣清澈。織成了美麗的錦緞傲視天仙，請烏鵲在橋邊報告喜訊。

天孙：天仙，织女。倩：请。乌鹊：古代神话中搭桥让牛郎织女相会的鸟。西泠：西湖。挽：拉，牵引。横笛：横吹的笛子。残垒：残破的堡垒，这里指酒席。天孫：天仙，織女。倩：請。烏鵲：古代神話中搭橋讓牛郎織女相會的鳥。西泠：西湖。挽：拉，牽引。橫笛：橫吹的笛子。殘壘：殘破的堡壘，這裏指酒席。

此诗描绘了七夕雨后，诗人与朋友冶湄令君相聚的欢快场景。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，将七夕的浪漫气氛和朋友的欢乐情绪表现得淋漓尽致。此詩描繪了七夕雨後，詩人與朋友冶湄令君相聚的歡快場景。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，將七夕的浪漫氣氛和朋友的歡樂情緒表現得淋漓盡致。