卷珠帘/蝶恋花 卷珠簾/蝶戀花
祥景飞光衮绣。
流庆昆台,自是神仙胄。
谁遣阳和放春透。
化工重入丹青手。
云筝锦瑟争为寿。
玉带金鱼,共愿人长久。
偷取蟠桃荐芳酒,更看南极星朝斗。
祥景飛光袞繡。
流慶昆臺,自是神仙胄。
誰遣陽和放春透。
化工重入丹青手。
雲箏錦瑟爭爲壽。
玉帶金魚,共願人長久。
偷取蟠桃薦芳酒,更看南極星朝鬥。
分享
译文
祥景飞光穿绣。流庆昆台,自己是神仙头盔。谁派阳和放春透。化工重入丹青手。说筝锦瑟争为长寿。玉带金鱼,共同祝愿人长久。偷取蟠桃推荐芳香酒,再看南极星朝斗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考祥景飛光穿繡。流慶昆臺,自己是神仙頭盔。誰派陽和放春透。化工重入丹青手。說箏錦瑟爭爲長壽。玉帶金魚,共同祝願人長久。偷取蟠桃推薦芳香酒,再看南極星朝鬥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了一幅祥瑞的景象,通过丰富的意象表达了对美好生活的祝愿。‘祥景飞光’寓意吉祥的景象如同流星般闪耀;‘昆台’指的是帝王之位,此处比喻为神仙的后裔;‘阳和’指春天,‘化工’指自然界的创造力;‘丹青手’指画家,此处比喻自然界的创造力量。‘云筝锦瑟’形容美妙的音乐,‘玉带金鱼’象征富贵长寿。最后一句‘南极星朝斗’意指南极星引领着北斗,象征吉祥和长寿。此詩描繪了一幅祥瑞的景象,通過豐富的意象表達了對美好生活的祝願。‘祥景飛光’寓意吉祥的景象如同流星般閃耀;‘昆臺’指的是帝王之位,此處比喻爲神仙的後裔;‘陽和’指春天,‘化工’指自然界的創造力;‘丹青手’指畫家,此處比喻自然界的創造力量。‘雲箏錦瑟’形容美妙的音樂,‘玉帶金魚’象徵富貴長壽。最後一句‘南極星朝鬥’意指南極星引領着北斗,象徵吉祥和長壽。
赏析
祥景飞光穿绣。流庆昆台,自己是神仙头盔。谁派阳和放春透。化工重入丹青手。说筝锦瑟争为长寿。玉带金鱼,共同祝愿人长久。偷取蟠桃推荐芳香酒,再看南极星朝斗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考祥景飛光穿繡。流慶昆臺,自己是神仙頭盔。誰派陽和放春透。化工重入丹青手。說箏錦瑟爭爲長壽。玉帶金魚,共同祝願人長久。偷取蟠桃推薦芳香酒,再看南極星朝鬥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考