折杨柳歌 折楊柳歌
居辽四十年，生儿十岁许。
偶听故乡音，问爷此何语。
居遼四十年，生兒十歲許。
偶聽故鄉音，問爺此何語。
分享
译文
在辽四十年，生孩子十岁左右。偶然听家乡音，问你这是什么话。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在遼四十年，生孩子十歲左右。偶然聽家鄉音，問你這是什麼話。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘居辽四十年’指的是作者在辽地居住了四十年，‘生儿十岁许’说明他的儿子大约十岁左右。‘偶听故乡音’表达了作者偶然听到故乡的方言，引起了他对家乡的思念之情。‘问爷此何语’则反映了作者询问父亲这句话是什么意思，显示出对家乡语言的陌生感。詩中‘居遼四十年’指的是作者在遼地居住了四十年，‘生兒十歲許’說明他的兒子大約十歲左右。‘偶聽故鄉音’表達了作者偶然聽到故鄉的方言，引起了他對家鄉的思念之情。‘問爺此何語’則反映了作者詢問父親這句話是什麼意思，顯示出對家鄉語言的陌生感。
赏析
在辽四十年，生孩子十岁左右。偶然听家乡音，问你这是什么话。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在遼四十年，生孩子十歲左右。偶然聽家鄉音，問你這是什麼話。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考