清平乐咏茉莉清平樂詠茉莉

qīng píng lè yǒng mò lì

xú · qīng

清qīng芬fēn飘piāo飏yáng。

偏piān与yǔ黄huáng昏hūn傍bàng。

浴yù罢bà玉yù奴nú心xīn宕dàng漾yàng。

小xiǎo缀zhuì乌wū云yún髻jì上shàng。

定dìng瓷cí渍zì水shuǐ初chū开kāi。

春chūn纤xiān朵duǒ朵duǒ分fēn来lái。

半bàn晌shǎng鬓bìn鬟huán撩liāo乱luàn，不bù教jiào贴tiē上shàng银yín钗chāi。

清芬飘飏。

偏与黄昏傍。

浴罢玉奴心宕漾。

小缀乌云髻上。

定瓷渍水初开。

春纤朵朵分来。

半晌鬓鬟撩乱，不教贴上银钗。

清芬飄颺。

偏與黃昏傍。

浴罷玉奴心宕漾。

小綴烏雲髻上。

定瓷漬水初開。

春纖朵朵分來。

半晌鬢鬟撩亂，不教貼上銀釵。

译文

清香飘散，偏爱黄昏时分。洗浴完毕，玉奴心中荡漾，头发上点缀着几朵乌云。清香飄散，偏愛黃昏時分。洗浴完畢，玉奴心中盪漾，頭髮上點綴着幾朵烏雲。

玉奴：指美丽的女子。春纤：指春天的柳枝。银钗：指银制的发钗。玉奴：指美麗的女子。春纖：指春天的柳枝。銀釵：指銀製的髮釵。

此诗以细腻的笔触描绘了茉莉花的清新与美丽，通过对茉莉的描写，表达了诗人对美好事物的向往之情。此詩以細膩的筆觸描繪了茉莉花的清新與美麗，通過對茉莉的描寫，表達了詩人對美好事物的嚮往之情。