安平望海歌 安平望海歌
孤岛潜连赤嵌中，洪涛万顷归艨艟。
南望鲲身路杳杳，北看鹿耳波瀜瀜。
楼台缥缈成蜃气，鱼龙出没翻蛟宫。
远屿晴时如一粟，紫澜生处回长风。
荡胸始觉云梦小，放眼方知天地空。
大壑苍茫望未了，日脚插入秋波红。
曾经沧海难为水，况极蓬瀛东复东。
孤島潛連赤嵌中，洪濤萬頃歸艨艟。
南望鯤身路杳杳，北看鹿耳波瀜瀜。
樓臺縹緲成蜃氣，魚龍出沒翻蛟宮。
遠嶼晴時如一粟，紫瀾生處回長風。
蕩胸始覺雲夢小，放眼方知天地空。
大壑蒼茫望未了，日腳插入秋波紅。
曾經滄海難爲水，況極蓬瀛東復東。
分享
译文
孤岛潜伏在赤嵌之中，汹涌的洪涛万顷回归巨舰。向南望去鲲鹏的身影遥远模糊，向北看鹿耳山波涛滚滚。楼台在缥缈的蜃气中显现，鱼龙出没翻转着蛟龙宫殿。远处的岛屿在晴朗时像一粒米，紫色波澜之处回荡着长风。胸怀荡漾才觉得云梦渺小，放眼望去才知天地广阔。望向苍茫的大壑似乎望不到尽头，太阳的脚尖插入秋波之中，变得通红。曾经经历过沧海的人难以被水所动，何况是极远之处的蓬莱和瀛洲。孤島潛伏在赤嵌之中，洶湧的洪濤萬頃迴歸鉅艦。向南望去鯤鵬的身影遙遠模糊，向北看鹿耳山波濤滾滾。樓臺在縹緲的蜃氣中顯現，魚龍出沒翻轉着蛟龍宮殿。遠處的島嶼在晴朗時像一粒米，紫色波瀾之處迴盪着長風。胸懷盪漾才覺得雲夢渺小，放眼望去才知天地廣闊。望向蒼茫的大壑似乎望不到盡頭，太陽的腳尖插入秋波之中，變得通紅。曾經經歷過滄海的人難以被水所動，何況是極遠之處的蓬萊和瀛洲。
注释
1. 赤嵌：指赤嵌楼，位于今厦门。2. 艨艟：古代的一种大船。3. 鲲身：指鲲鹏，传说中的大鸟。4. 鹿耳山：位于今福建省泉州市。5. 蜃气：海市蜃楼。6. 蛟宫：蛟龙居住的宫殿。7. 紫澜：紫色的波澜。8. 云梦：指天空和梦境。9. 大壑：深谷。10. 日脚：太阳的脚尖，指太阳即将落山。11. 蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。1. 赤嵌：指赤嵌樓，位於今廈門。2. 艨艟：古代的一種大船。3. 鯤身：指鯤鵬，傳說中的大鳥。4. 鹿耳山：位於今福建省泉州市。5. 蜃氣：海市蜃樓。6. 蛟宮：蛟龍居住的宮殿。7. 紫瀾：紫色的波瀾。8. 雲夢：指天空和夢境。9. 大壑：深谷。10. 日腳：太陽的腳尖，指太陽即將落山。11. 蓬瀛：蓬萊和瀛洲，傳說中的海上仙山。
赏析
此诗描绘了作者在安平望海时的壮阔景象，通过对孤岛、洪涛、鲲鹏、鹿耳山、楼台、鱼龙、远屿、紫澜、大壑、日脚等景物的描绘，展现了海天一色的壮美景象。诗中运用了丰富的想象和夸张手法，如‘孤岛潜连赤嵌中，洪涛万顷归艨艟’等，使读者仿佛身临其境。同时，诗中也蕴含了深刻的哲理，如‘曾经沧海难为水，况极蓬瀛东复东’，表达了作者对人生和宇宙的深刻感悟。此詩描繪了作者在安平望海時的壯闊景象，通過對孤島、洪濤、鯤鵬、鹿耳山、樓臺、魚龍、遠嶼、紫瀾、大壑、日腳等景物的描繪，展現了海天一色的壯美景象。詩中運用了豐富的想象和誇張手法，如‘孤島潛連赤嵌中，洪濤萬頃歸艨艟’等，使讀者彷彿身臨其境。同時，詩中也蘊含了深刻的哲理，如‘曾經滄海難爲水，況極蓬瀛東復東’，表達了作者對人生和宇宙的深刻感悟。