蝶恋花 正月十一日 蝶戀花 正月十一日
杨柳池塘春信早。
帘卷东风,犹带余寒峭。
暖透博山红雾绕。
洞箫扶起歌声杳。
初试花冠金凰小。
鬓乱钗横,长怯旁人笑。
银烛未残尊未倒。
鸡声漏永频催晓。
楊柳池塘春信早。
簾卷東風,猶帶餘寒峭。
暖透博山紅霧繞。
洞簫扶起歌聲杳。
初試花冠金凰小。
鬢亂釵橫,長怯旁人笑。
銀燭未殘尊未倒。
雞聲漏永頻催曉。
分享
译文
杨柳池塘春意早,帘卷东风,还带着余寒。暖意透过博山红雾缭绕,洞箫声起,歌声远去。楊柳池塘春意早,簾卷東風,還帶着餘寒。暖意透過博山紅霧繚繞,洞簫聲起,歌聲遠去。
注释
博山:博山炉,古代的一种香炉。洞箫:一种古代的管乐器。金凰:金色的凤凰,比喻女子华丽的发饰。鬓乱钗横:形容女子头发凌乱,发钗横斜。银烛:银制的蜡烛。漏永:漏壶中的水滴声持续不断,表示时间流逝。频催晓:频繁地催促天亮。博山:博山爐,古代的一種香爐。洞簫:一種古代的管樂器。金凰:金色的鳳凰,比喻女子華麗的髮飾。鬢亂釵橫:形容女子頭髮凌亂,髮釵橫斜。銀燭:銀製的蠟燭。漏永:漏壺中的水滴聲持續不斷,表示時間流逝。頻催曉:頻繁地催促天亮。
赏析
许谦的《蝶恋花 正月十一日》描绘了春天初至的景象,通过对自然景物的描绘,表现了诗人对春天的喜爱和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了元曲的韵味。許謙的《蝶戀花 正月十一日》描繪了春天初至的景象,通過對自然景物的描繪,表現了詩人對春天的喜愛和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了元曲的韻味。