齐天乐 暮蝉 齊天樂 暮蟬
疏林遥挂斜阳淡,抱叶哀吟凄楚。
小着冠緌,疑披雾縠,羞学柳塘蛙鼓。
螳螂休怒。
看咽露餐霞,清商徐吐。
庭树依依,关心似诉人间暑。
小楼横连竹苑。
荷香闻十里,红尘犹舞。
榆荚阴浓,槐花雨糁,任尔潜栖弱羽。
晚凉稍阻。
想无数寒螀,谁为做主。
趁炎趋热,人情浑似汝。
疏林遙掛斜陽淡,抱葉哀吟悽楚。
小着冠緌,疑披霧縠,羞學柳塘蛙鼓。
螳螂休怒。
看咽露餐霞,清商徐吐。
庭樹依依,關心似訴人間暑。
小樓橫連竹苑。
荷香聞十里,紅塵猶舞。
榆莢陰濃,槐花雨糝,任爾潛棲弱羽。
晚涼稍阻。
想無數寒螿,誰爲做主。
趁炎趨熱,人情渾似汝。
分享
译文
稀疏的树林中斜挂淡淡的夕阳,蝉儿抱住叶子凄凉地鸣唱。头上轻轻戴着一丝冠带,疑似披着轻纱,不愿效仿池塘里青蛙的喧闹。螳螂不要生气,看它含着露水,悠然地吸食着霞光。庭院里的树木依依不舍,好像在诉说着人间的炎热。小楼横跨在竹苑之上,荷花的香气可以飘散十里,红尘之中仍有人翩翩起舞。榆树的阴影浓密,槐花的雨点散落,任凭那些弱小的鸟儿在此栖息。夜凉渐起,稍微阻挡了炎热。想到无数的寒蝉,又有谁能成为它们的依靠。趁着炎热的天气,人的心情也如同蝉一般。稀疏的樹林中斜掛淡淡的夕陽,蟬兒抱住葉子淒涼地鳴唱。頭上輕輕戴着一絲冠帶,疑似披着輕紗,不願效仿池塘裏青蛙的喧鬧。螳螂不要生氣,看它含着露水,悠然地吸食着霞光。庭院裏的樹木依依不捨,好像在訴說着人間的炎熱。小樓橫跨在竹苑之上,荷花的香氣可以飄散十里,紅塵之中仍有人翩翩起舞。榆樹的陰影濃密,槐花的雨點散落,任憑那些弱小的鳥兒在此棲息。夜涼漸起,稍微阻擋了炎熱。想到無數的寒蟬,又有誰能成爲它們的依靠。趁着炎熱的天氣,人的心情也如同蟬一般。
注释
疏林:稀疏的树林;斜阳淡:斜挂的夕阳显得淡漠;抱叶哀吟:蝉儿抱住叶子发出哀怨的鸣叫声;冠緌:古代官帽上的带子;雾縠:薄如烟雾的丝绸;柳塘蛙鼓:比喻池塘里青蛙的喧闹声;咽露餐霞:吸食着露水和霞光;清商徐吐:清脆的声音缓缓地吐出;庭树依依:庭院里的树木依依不舍;人间暑:人间的炎热;竹苑:竹子成林的园子;荷香闻十里:荷花的香气可以飘散十里;红尘:红尘之中,指热闹非凡的地方;榆荚:榆树的果实;槐花雨糁:槐花的雨点散落;潜栖弱羽:弱小的鸟儿在此栖息;寒螀:寒蝉;做主:成为依靠;炎趋热:炎热的天气。疏林:稀疏的樹林;斜陽淡:斜掛的夕陽顯得淡漠;抱葉哀吟:蟬兒抱住葉子發出哀怨的鳴叫聲;冠緌:古代官帽上的帶子;霧縠:薄如煙霧的絲綢;柳塘蛙鼓:比喻池塘裏青蛙的喧鬧聲;咽露餐霞:吸食着露水和霞光;清商徐吐:清脆的聲音緩緩地吐出;庭樹依依:庭院裏的樹木依依不捨;人間暑:人間的炎熱;竹苑:竹子成林的園子;荷香聞十里:荷花的香氣可以飄散十里;紅塵:紅塵之中,指熱鬧非凡的地方;榆莢:榆樹的果實;槐花雨糝:槐花的雨點散落;潛棲弱羽:弱小的鳥兒在此棲息;寒螿:寒蟬;做主:成爲依靠;炎趨熱:炎熱的天氣。
赏析
徐𫟲的《齐天乐 暮蝉》通过对蝉的描写,抒发了诗人对炎热的夏日和人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如斜阳、疏林、荷香等,营造出一种凄美、淡雅的氛围。诗人以蝉的哀鸣、栖息等细节,表达了生命在炎炎夏日中的无奈和脆弱,同时也抒发了对人生的感慨和对未来的期许。全诗语言简练,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。徐釚的《齊天樂 暮蟬》通過對蟬的描寫,抒發了詩人對炎熱的夏日和人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如斜陽、疏林、荷香等,營造出一種悽美、淡雅的氛圍。詩人以蟬的哀鳴、棲息等細節,表達了生命在炎炎夏日中的無奈和脆弱,同時也抒發了對人生的感慨和對未來的期許。全詩語言簡練,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。