菩萨蛮 题蝶庵词，寄阳羡史云臣 菩薩蠻 題蝶庵詞，寄陽羨史雲臣
浓阴欲洗桐花甃。
旗亭一曲抛红豆。
唱到蝶庵词，开残芍药时。
子规啼不住。
归梦牵人去。
烟艇几时移。
从君罨昼溪。
濃陰欲洗桐花甃。
旗亭一曲拋紅豆。
唱到蝶庵詞，開殘芍藥時。
子規啼不住。
歸夢牽人去。
煙艇幾時移。
從君罨晝溪。
分享
译文
浓密的树荫似乎要洗净桐花砌成的院墙。旗亭里一曲歌罢，抛下红豆。唱到蝶庵的词，正是芍药花凋谢的时候。子规的啼声不停，归梦却牵动着人离去。烟波荡漾的小船何时能移来，让我在罨昼的溪边与你相聚。濃密的樹蔭似乎要洗淨桐花砌成的院牆。旗亭裏一曲歌罷，拋下紅豆。唱到蝶庵的詞，正是芍藥花凋謝的時候。子規的啼聲不停，歸夢卻牽動着人離去。煙波盪漾的小船何時能移來，讓我在罨晝的溪邊與你相聚。
注释
1. 桐花甃：桐花砌成的院墙。2. 旗亭：酒楼。红豆：相思的象征。3. 蝶庵词：指作者徐𫟲的词作。4. 子规：杜鹃鸟，其声哀婉，常用来象征离别。5. 烟艇：指小船。罨昼：遮蔽白昼，形容时光流逝。1. 桐花甃：桐花砌成的院牆。2. 旗亭：酒樓。紅豆：相思的象徵。3. 蝶庵詞：指作者徐釚的詞作。4. 子規：杜鵑鳥，其聲哀婉，常用來象徵離別。5. 煙艇：指小船。罨晝：遮蔽白晝，形容時光流逝。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了离别之情，通过对自然景物的描绘，抒发了作者对友人的思念之情。词中运用了丰富的意象，如桐花、红豆、子规等，使词意更加深远。同时，词的节奏明快，情感真挚，展现了作者高超的词艺。此詞以細膩的筆觸描繪了離別之情，通過對自然景物的描繪，抒發了作者對友人的思念之情。詞中運用了豐富的意象，如桐花、紅豆、子規等，使詞意更加深遠。同時，詞的節奏明快，情感真摯，展現了作者高超的詞藝。