雨雪书怀 雨雪書懷
山向湖东万笏开，翠峰寺接雨花台。
参禅欲作逃禅客，济世谁为不世材。
伟壮风声催雪去，迷离树色趁云回。
莫将冷淡嗤生活，聊假蛮笺自遣怀。
山向湖東萬笏開，翠峯寺接雨花臺。
參禪欲作逃禪客，濟世誰爲不世材。
偉壯風聲催雪去，迷離樹色趁雲回。
莫將冷淡嗤生活，聊假蠻箋自遣懷。
分享
译文
山势向湖东延伸，如同万把打开的笏板，翠绿山峰的寺庙紧挨着雨花台。想要参禅却又想逃避禅修的生活，谁是不世之才却去救济世人？狂风呼啸着催促雪离开，迷离的树色伴随着云彩飘回。不要对平淡的生活嗤之以鼻，就让我借蛮笺抒发自己的情感吧。山勢向湖東延伸，如同萬把打開的笏板，翠綠山峯的寺廟緊挨着雨花臺。想要參禪卻又想逃避禪修的生活，誰是不世之才卻去救濟世人？狂風呼嘯着催促雪離開，迷離的樹色伴隨着雲彩飄回。不要對平淡的生活嗤之以鼻，就讓我借蠻箋抒發自己的情感吧。
注释
万笏：古代大臣朝见皇帝时手中拿着的笏板，此处比喻山峰。雨花台：南京市的一个著名景点，以佛教故事雨花台得名。参禅：指学习禅宗的修行方法。逃禅客：指逃避禅修的人。济世：指救济世人。不世才：指非凡的人才。蛮笺：指粗纸，此处指写诗的纸张。萬笏：古代大臣朝見皇帝時手中拿着的笏板，此處比喻山峯。雨花臺：南京市的一個著名景點，以佛教故事雨花臺得名。參禪：指學習禪宗的修行方法。逃禪客：指逃避禪修的人。濟世：指救濟世人。不世才：指非凡的人才。蠻箋：指粗紙，此處指寫詩的紙張。
赏析
这首诗描绘了一幅冬日山景，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对生活的感悟。诗人通过对山、湖、寺庙、风雪、树色的描绘，传达出自己内心的孤独和对世俗生活的思考。‘莫将冷淡嗤生活，聊假蛮笺自遣怀’这两句诗，反映了诗人对生活的热爱和对个人情感的重视。這首詩描繪了一幅冬日山景，通過對自然景象的描繪，表達了詩人對生活的感悟。詩人通過對山、湖、寺廟、風雪、樹色的描繪，傳達出自己內心的孤獨和對世俗生活的思考。‘莫將冷淡嗤生活，聊假蠻箋自遣懷’這兩句詩，反映了詩人對生活的熱愛和對個人情感的重視。