将有岭南之行琴坞诸君饮钱于理安寺松巅阁赋诗留别 將有嶺南之行琴塢諸君飲錢於理安寺松巔閣賦詩留別

春chūn风fēng欲yù白bái江jiāng上shàng梅méi，春chūn波bō鼓gǔ楫jí江jiāng边biān催cuī。

故gù人rén笑xiào指zhǐ湖hú山shān好hǎo，劝quàn我wǒ且qiě酌zhuó黄huáng金jīn罍léi。

停tíng桡ráo挈qiè榼kē探tàn幽yōu壑hè，残cán雪xuě峰fēng峰fēng聚jù银yín鹤hè。

万wàn竿gān翠cuì竹zhú压yā空kōng亭tíng，百bǎi丈zhàng虬qiú松sōng拥yōng高gāo阁gé。

倚yǐ阁gé长zhǎng吟yín怯qiè南nán望wàng，酒jiǔ痕hén狼láng藉jí增zēng惆chóu怅chàng。

桄guāng榔láng烟yān冷lěng鹧zhè鸪gū啼tí，明míng日rì相xiāng思sī阻zǔ青qīng嶂zhàng。

此cǐ阁gé此cǐ会huì何hé时shí忘wàng，后hòu约yuē更gèng待dài寒hán梅méi香xiāng。

圆yuán蟾chán潜qián吐tǔ夜yè潮cháo落luò，江jiāng天tiān挥huī手shǒu云yún茫máng茫máng。