满江红 其四 广陵旅感 滿江紅 其四 廣陵旅感
十里芜城,风景异、漫天飞雪。
叹半载、蹇驴皂帽,空弹长铗。
雁字不传云外信,梅花正忆窗前月。
望乡关、咫尺路偏迷,堪呜咽。
画虎志,终消歇。
雕虫手,遭摧折。
笑寒宵拥被,鹿裘如铁。
世态何须防面冷,丈夫原不因人热。
看热肠、清泪几销磨,英雄血。
十里蕪城,風景異、漫天飛雪。
嘆半載、蹇驢皁帽,空彈長鋏。
雁字不傳雲外信,梅花正憶窗前月。
望鄉關、咫尺路偏迷,堪嗚咽。
畫虎志,終消歇。
雕蟲手,遭摧折。
笑寒宵擁被,鹿裘如鐵。
世態何須防面冷,丈夫原不因人熱。
看熱腸、清淚幾銷磨,英雄血。
分享
译文
荒芜的城池十里,风景大变,满天飘着飞雪。感叹半年来,骑着蹇驴,戴着皂帽,徒然弹着长铗。雁字书信未能传至云外,正思念着窗前的梅花与月亮。望着故乡的关口,距离这么近的路却显得模糊,让人哀叹不已。荒蕪的城池十里,風景大變,滿天飄着飛雪。感嘆半年來,騎着蹇驢,戴着皁帽,徒然彈着長鋏。雁字書信未能傳至雲外,正思念着窗前的梅花與月亮。望着故鄉的關口,距離這麼近的路卻顯得模糊,讓人哀嘆不已。
注释
1. 十里芜城:指广陵城荒废的景象。2. 蹇驴皂帽:形容贫穷落魄的样子。3. 长铗:古代剑的一种,此处指剑。4. 雁字不传:比喻书信无法传达。5. 梅花:象征高洁的品质。6. 望乡关:指故乡的关口。7. 画虎志:比喻有志向但未能实现。8. 雕虫手:指擅长书法、绘画等技艺的人。9. 鹿裘:指用鹿皮做的衣服,此处比喻贫穷。10. 世态何须防面冷:形容人应该面对世态炎凉而不必畏惧。11. 丈夫原不因人热:指男子汉大丈夫应该有坚定的立场,不受他人影响。12. 热肠:形容性情热情。13. 英雄血:比喻英雄的气概和热血。1. 十里蕪城:指廣陵城荒廢的景象。2. 蹇驢皁帽:形容貧窮落魄的樣子。3. 長鋏:古代劍的一種,此處指劍。4. 雁字不傳:比喻書信無法傳達。5. 梅花:象徵高潔的品質。6. 望鄉關:指故鄉的關口。7. 畫虎志:比喻有志向但未能實現。8. 雕蟲手:指擅長書法、繪畫等技藝的人。9. 鹿裘:指用鹿皮做的衣服,此處比喻貧窮。10. 世態何須防面冷:形容人應該面對世態炎涼而不必畏懼。11. 丈夫原不因人熱:指男子漢大丈夫應該有堅定的立場,不受他人影響。12. 熱腸:形容性情熱情。13. 英雄血:比喻英雄的氣概和熱血。
赏析
此诗通过对广陵荒凉景象的描绘,抒发了作者对故乡的思念和对世态炎凉的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,表达了作者内心的悲愤和不屈的精神。全诗情感深沉,意境高远,是一首具有较高艺术价值的作品。此詩通過對廣陵荒涼景象的描繪,抒發了作者對故鄉的思念和對世態炎涼的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,表達了作者內心的悲憤和不屈的精神。全詩情感深沉,意境高遠,是一首具有較高藝術價值的作品。