章贡三咏 章貢三詠
崇山修竹小兰亭，人在云烟深处行。
环立千竿了清绝，中盘一径巧纡萦。
纷纷雁鹜庭堆案，扰扰蝇蜗市有声。
洞里道人忘底事，小桥西畔句初成。
崇山修竹小蘭亭，人在雲煙深處行。
環立千竿了清絕，中盤一徑巧紆縈。
紛紛雁鶩庭堆案，擾擾蠅蝸市有聲。
洞裏道人忘底事，小橋西畔句初成。
分享
译文
崇山峻岭间，修长的竹子环绕着小兰亭，我行走在云雾缭绕的深处。四周环绕着千竿竹子，显得格外清幽，中间一条小路曲折蜿蜒。庭院里雁鹜成群，案上堆满了，市井中蝇虫嗡嗡作响。洞中的道士忘记了世间的一切，在小桥西畔，我完成了这首诗。崇山峻嶺間，修長的竹子環繞着小蘭亭，我行走在雲霧繚繞的深處。四周環繞着千竿竹子，顯得格外清幽，中間一條小路曲折蜿蜒。庭院裏雁鶩成羣，案上堆滿了，市井中蠅蟲嗡嗡作響。洞中的道士忘記了世間的一切，在小橋西畔，我完成了這首詩。
注释
崇山：高大的山。修竹：高大的竹子。小兰亭：小型的园林亭子。雁鹜：雁和鸭子。庭堆案：庭院里堆满了雁鹜。扰扰：纷扰的样子。蝇蜗：苍蝇和蚂蚁。洞里道人：住在洞中的道士。底事：世间的事情。小桥西畔：小桥的西边。崇山：高大的山。修竹：高大的竹子。小蘭亭：小型的園林亭子。雁鶩：雁和鴨子。庭堆案：庭院裏堆滿了雁鶩。擾擾：紛擾的樣子。蠅蝸：蒼蠅和螞蟻。洞裏道人：住在洞中的道士。底事：世間的事情。小橋西畔：小橋的西邊。
赏析
这首诗描绘了一幅幽静的山林景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如崇山、修竹、雁鹜、蝇蜗等，使画面生动而富有层次。同时，诗人通过对比手法，将山林的宁静与市井的喧嚣形成鲜明对比，进一步突出了诗中意境的清幽。這首詩描繪了一幅幽靜的山林景象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如崇山、修竹、雁鶩、蠅蝸等，使畫面生動而富有層次。同時，詩人通過對比手法，將山林的寧靜與市井的喧囂形成鮮明對比，進一步突出了詩中意境的清幽。