酬温户见和首篇 酬溫戶見和首篇
南来冠盖总名流,契合全忘是宦游。
清甚夜寒金井露,莹于霜晓玉壶秋。
梅关景物诗陶写,莲幕风流酒劝酬。
只恐乌罗留不住,汉庭山立看扬休。
南來冠蓋總名流,契合全忘是宦遊。
清甚夜寒金井露,瑩於霜曉玉壺秋。
梅關景物詩陶寫,蓮幕風流酒勸酬。
只恐烏羅留不住,漢庭山立看揚休。
分享
译文
南来的一群显贵都是名流,相契合时全然忘记了是官场游历。夜晚清冷,金井边的露水清澈,如同霜天里玉壶中的秋水。梅关的景物让人诗意盎然,莲幕下的风流被酒杯中的劝酬所增添。只怕乌罗的留恋无法留住,汉庭山立,看着扬休的离去。南來的一羣顯貴都是名流,相契合時全然忘記了是官場遊歷。夜晚清冷,金井邊的露水清澈,如同霜天裏玉壺中的秋水。梅關的景物讓人詩意盎然,蓮幕下的風流被酒杯中的勸酬所增添。只怕烏羅的留戀無法留住,漢庭山立,看着揚休的離去。
注释
宦游:出外做官。金井:古代宫廷中的井。玉壶:比喻纯洁无瑕。梅关:古代关名,位于今广东与湖南交界处。陶写:用诗歌抒发情感。莲幕:指华丽的帐篷。乌罗:古代官名,这里指官员。汉庭:指朝廷。山立:比喻官员威严如山。扬休:离去。宦遊:出外做官。金井:古代宮廷中的井。玉壺:比喻純潔無瑕。梅關:古代關名,位於今廣東與湖南交界處。陶寫:用詩歌抒發情感。蓮幕:指華麗的帳篷。烏羅:古代官名,這裏指官員。漢庭:指朝廷。山立:比喻官員威嚴如山。揚休:離去。
赏析
此诗通过对南来名流的描绘,表达了诗人对官场生活的感慨。诗中运用了丰富的意象,如金井露、玉壶秋、梅关景物等,形象生动,意境深远。最后一句‘只恐乌罗留不住,汉庭山立看扬休’寓意深刻,抒发了诗人对离别的无奈和对官场生活的感慨。此詩通過對南來名流的描繪,表達了詩人對官場生活的感慨。詩中運用了豐富的意象,如金井露、玉壺秋、梅關景物等,形象生動,意境深遠。最後一句‘只恐烏羅留不住,漢庭山立看揚休’寓意深刻,抒發了詩人對離別的無奈和對官場生活的感慨。