题石睿学士图題石睿學士圖

tí shí ruì xué shì tú

xú lín · sòng

归guī来lái厩jiù马mǎ踏tà堤dī沙shā，回huí首shǒu彤tóng楼lóu路lù渐jiàn赊shē。

遥yáo想xiǎng禁jìn门mén金jīn锁suǒ合hé，一yī庭tíng月yuè浸jìn紫zǐ薇wēi花huā。

归来厩马踏堤沙，回首彤楼路渐赊。

遥想禁门金锁合，一庭月浸紫薇花。

歸來廄馬踏堤沙，回首彤樓路漸賒。

遙想禁門金鎖合，一庭月浸紫薇花。

译文

回来厩马踏湖堤沙，回首彤楼路越来越远。遥想禁门锁合，一庭月浸紫薇花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回來廄馬踏湖堤沙，回首彤樓路越來越遠。遙想禁門鎖合，一庭月浸紫薇花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

厩马：马厩中的马；彤楼：红色的高楼；禁门：皇宫中的门；紫薇花：一种花卉。廄馬：馬廄中的馬；彤樓：紅色的高樓；禁門：皇宮中的門；紫薇花：一種花卉。