离亭燕 偶忆 離亭燕 偶憶
记得鸦鬟初剪。
娇晕额黄低浅。
叠枕添香薰翠被，曾把鲛绡偷染。
悄悄怕防闲，早被鹦哥听见。
桂子樱桃呼遍。
谁锁东风庭院。
憔悴章台杨柳色，此际绿阴浓满。
懊恼是西陵，牵惹离亭飞燕。
記得鴉鬟初剪。
嬌暈額黃低淺。
疊枕添香薰翠被，曾把鮫綃偷染。
悄悄怕防閒，早被鸚哥聽見。
桂子櫻桃呼遍。
誰鎖東風庭院。
憔悴章臺楊柳色，此際綠陰濃滿。
懊惱是西陵，牽惹離亭飛燕。
分享
译文
还记得那头乌黑的发髻刚刚剪裁完毕。脸庞上淡淡的妆容，额头上微黄的胭脂显得清淡。叠起枕头，点上香料，熏香翠被，曾经偷偷用鲛绡染色。悄悄地害怕被人发现，却被鹦鹉听到了。桂花和樱桃被呼唤遍了。是谁锁住了东风庭院。憔悴的章台杨柳失去了颜色，此时却绿意盎然。懊恼的是西陵，牵惹着离亭飞燕。還記得那頭烏黑的髮髻剛剛剪裁完畢。臉龐上淡淡的妝容，額頭上微黃的胭脂顯得清淡。疊起枕頭，點上香料，薰香翠被，曾經偷偷用鮫綃染色。悄悄地害怕被人發現，卻被鸚鵡聽到了。桂花和櫻桃被呼喚遍了。是誰鎖住了東風庭院。憔悴的章臺楊柳失去了顏色，此時卻綠意盎然。懊惱的是西陵，牽惹着離亭飛燕。
注释
鸦鬟：乌黑如鸦的头发。鲛绡：一种珍贵的丝织品。鹦哥：鹦鹉。桂子：桂花。樱桃：樱桃树。章台：古代长安城中的一座台名，这里指代春天的景色。离亭：离别的亭子。鴉鬟：烏黑如鴉的頭髮。鮫綃：一種珍貴的絲織品。鸚哥：鸚鵡。桂子：桂花。櫻桃：櫻桃樹。章臺：古代長安城中的一座臺名，這裏指代春天的景色。離亭：離別的亭子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子对过去美好时光的怀念和对离别的感慨。通过对细节的刻画，如鸦鬟、鲛绡等，展现了女子对爱情的执着和无奈。诗歌语言优美，意境深远，是一首富有感染力的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了女子對過去美好時光的懷念和對離別的感慨。通過對細節的刻畫，如鴉鬟、鮫綃等，展現了女子對愛情的執着和無奈。詩歌語言優美，意境深遠，是一首富有感染力的佳作。