试衣 試衣
初试春衣画阁西,六铢衫薄灿云霓。
纤腰搦处嗔郎戏,绣领低时泥母提。
对镜频番劳美盼,整襟几度费柔荑。
秋千架上风飘漾,锦簇霞翻望欲迷。
初試春衣畫閣西,六銖衫薄燦雲霓。
纖腰搦處嗔郎戲,繡領低時泥母提。
對鏡頻番勞美盼,整襟幾度費柔荑。
鞦韆架上風飄漾,錦簇霞翻望欲迷。
分享
译文
初试春衣在西边的画阁里,六铢轻衫如同绚烂的云霓。纤腰处郎君戏弄而嗔怪,绣领低垂时母亲提醒。对着镜子频繁修饰美丽期盼,整理衣襟几次费尽柔荑。秋千架上风吹荡漾,锦绣霞光翻飞,让人望得如痴如醉。初試春衣在西邊的畫閣裏,六銖輕衫如同絢爛的雲霓。纖腰處郎君戲弄而嗔怪,繡領低垂時母親提醒。對着鏡子頻繁修飾美麗期盼,整理衣襟幾次費盡柔荑。鞦韆架上風吹盪漾,錦繡霞光翻飛,讓人望得如癡如醉。
注释
六铢:古代货币单位,一铢为一两的四分之一,此处形容衣服极轻。纤腰:纤细的腰身。绣领:绣花领口。整襟:整理衣襟。柔荑:柔软的玉手。六銖:古代貨幣單位,一銖爲一兩的四分之一,此處形容衣服極輕。纖腰:纖細的腰身。繡領:繡花領口。整襟:整理衣襟。柔荑:柔軟的玉手。
赏析
许雷地的《试衣》描绘了女子试春衣时的情景,通过对细节的刻画,如‘六铢衫薄’‘纤腰搦处’‘绣领低时’,生动地展现了女子试衣时的羞涩与喜悦。诗歌通过对春衣的赞美,也表达了女子对美好生活的向往。許雷地的《試衣》描繪了女子試春衣時的情景,通過對細節的刻畫,如‘六銖衫薄’‘纖腰搦處’‘繡領低時’,生動地展現了女子試衣時的羞澀與喜悅。詩歌通過對春衣的讚美,也表達了女子對美好生活的嚮往。