金陵秋感 金陵秋感
曲磴疏阴覆绿池，诸公裙屐盛南皮。
文章海内存坛坫，风雨秋来感岁时。
红烛花残清夜酒，绿芜霜落故园枝。
明朝独对江天树，长啸西风倒接。
曲磴疏陰覆綠池，諸公裙屐盛南皮。
文章海內存壇坫，風雨秋來感歲時。
紅燭花殘清夜酒，綠蕪霜落故園枝。
明朝獨對江天樹，長嘯西風倒接。
分享
译文
弯曲的台阶上稀疏的树荫覆盖着绿色的池塘，各位名士身着盛装聚集在南京。文章传遍四海，犹如坛台上的基石，秋天到来时，风雨中感慨岁月变迁。红烛燃尽，清夜里独饮，绿草被霜覆盖，故乡的树枝也凋零。明天我将独自面对江边的树木，对着西风长啸，倒拔剑出鞘。彎曲的臺階上稀疏的樹蔭覆蓋着綠色的池塘，各位名士身着盛裝聚集在南京。文章傳遍四海，猶如壇臺上的基石，秋天到來時，風雨中感慨歲月變遷。紅燭燃盡，清夜裏獨飲，綠草被霜覆蓋，故鄉的樹枝也凋零。明天我將獨自面對江邊的樹木，對着西風長嘯，倒拔劍出鞘。
注释
1. 曲磴：弯曲的台阶。2. 裙屐：古代士人服饰，指名士。3. 南皮：南京的古称。4. 坛坫：古代祭祀用的土台和石碑，这里比喻文章。5. 风雨秋来：指秋天到来时，风起雨落。6. 红烛：古代照明用物。7. 绿芜：绿草。8. 故园枝：指故乡的树枝。9. 倒接：倒拔剑出鞘。1. 曲磴：彎曲的臺階。2. 裙屐：古代士人服飾，指名士。3. 南皮：南京的古稱。4. 壇坫：古代祭祀用的土臺和石碑，這裏比喻文章。5. 風雨秋來：指秋天到來時，風起雨落。6. 紅燭：古代照明用物。7. 綠蕪：綠草。8. 故園枝：指故鄉的樹枝。9. 倒接：倒拔劍出鞘。
赏析
徐恪的《金陵秋感》通过描绘金陵秋日的景色，抒发了诗人对故乡的思念和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘曲磴疏阴’、‘红烛花残’等，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的孤独和悲凉。诗的结尾‘明朝独对江天树，长啸西风倒接剑’更是表现出诗人豪放不羁的性格和对自由自在生活的向往。徐恪的《金陵秋感》通過描繪金陵秋日的景色，抒發了詩人對故鄉的思念和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘曲磴疏陰’、‘紅燭花殘’等，使讀者在欣賞美景的同時，也能感受到詩人內心的孤獨和悲涼。詩的結尾‘明朝獨對江天樹，長嘯西風倒接劍’更是表現出詩人豪放不羈的性格和對自由自在生活的嚮往。