古出塞曲古出塞曲

gǔ chū sāi qū

xú kè · qīng

烽fēng烟yān照zhào上shàng京jīng，饮yǐn马mǎ出chū长zhǎng城chéng。

剑jiàn舞wǔ龙lóng文wén合hé，旗qí张zhāng虎hǔ翼yì横héng。

行xíng营yíng留liú赞zàn画huà，属shǔ国guó助zhù军jūn声shēng。

借jiè问wèn阴yīn山shān北běi，曾céng知zhī燕yàn颔hàn生shēng。

烽烟照上京，饮马出长城。

剑舞龙文合，旗张虎翼横。

行营留赞画，属国助军声。

借问阴山北，曾知燕颔生。

烽煙照上京，飲馬出長城。

劍舞龍文合，旗張虎翼橫。

行營留贊畫，屬國助軍聲。

借問陰山北，曾知燕頷生。

译文

烽火照亮京城，饮马出长城。剑舞龙文剑合，旗帜展开像虎翼横。行营留下赞美的画作，属国助力军声。询问阴山北边，曾否知道燕颔的英勇。烽火照亮京城，飲馬出長城。劍舞龍文劍合，旗幟展開像虎翼橫。行營留下讚美的畫作，屬國助力軍聲。詢問陰山北邊，曾否知道燕頷的英勇。

上京：指京城。饮马：指饮马长城水。龙文：指装饰有龙形图案的剑。属国：指附属国家。上京：指京城。飲馬：指飲馬長城水。龍文：指裝飾有龍形圖案的劍。屬國：指附屬國家。

此诗描绘了边塞战事，通过烽烟、饮马、剑舞、旗张等意象，展现了边塞将士的英勇与豪情。诗中‘燕颔’一词，更是突出了英勇的形象，令人敬佩。此詩描繪了邊塞戰事，通過烽煙、飲馬、劍舞、旗張等意象，展現了邊塞將士的英勇與豪情。詩中‘燕頷’一詞，更是突出了英勇的形象，令人敬佩。