刘向 劉向
忠言历历总成虚，二十馀年列大夫。
未死已知他日祸，此身幸不见新都。
忠言歷歷總成虛，二十餘年列大夫。
未死已知他日禍，此身幸不見新都。
分享
译文
忠言一一总成虚，二十多年列大夫。没有死已经知道他日祸，这身到不见新都。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忠言一一總成虛，二十多年列大夫。沒有死已經知道他日禍，這身到不見新都。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
忠言：忠诚的劝告。历历：分明可数的样子。虚：徒劳无益。二十馀年：二十多年。列大夫：指官职。未死已知他日祸：还未死就已经预知将来的灾祸。此身幸不见新都：庆幸自己还活着，没有看到新都的灭亡。新都：指汉成帝刘骜的都城长安，此处比喻刘向的晚年境遇。忠言：忠誠的勸告。歷歷：分明可數的樣子。虛：徒勞無益。二十餘年：二十多年。列大夫：指官職。未死已知他日禍：還未死就已經預知將來的災禍。此身幸不見新都：慶幸自己還活着，沒有看到新都的滅亡。新都：指漢成帝劉驁的都城長安，此處比喻劉向的晚年境遇。
赏析
忠言一一总成虚，二十多年列大夫。没有死已经知道他日祸，这身到不见新都。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忠言一一總成虛，二十多年列大夫。沒有死已經知道他日禍，這身到不見新都。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考