荆轲 荊軻
独憾荆卿剑术疏,虎狼到手不能除。
何如博浪挥椎者,远击犹能中副车。
獨憾荊卿劍術疏,虎狼到手不能除。
何如博浪揮椎者,遠擊猶能中副車。
分享
译文
只恨你剑术疏,虎狼到手不能除去。怎么样博浪挥动铁锤的人,远击还能中副车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考只恨你劍術疏,虎狼到手不能除去。怎麼樣博浪揮動鐵錘的人,遠擊還能中副車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
荆卿:荆轲,战国末期燕国人,著名刺客。剑术疏:剑术不精。虎狼:比喻强大的敌人。博浪挥椎者:指张良,他在博浪沙用铁椎狙击秦王。副车:副车,指秦王的随从车辆。全诗表达了荆轲剑术不精,未能刺杀秦王,而张良却能远击击中副车的遗憾和赞叹。荊卿:荊軻,戰國末期燕國人,著名刺客。劍術疏:劍術不精。虎狼:比喻強大的敵人。博浪揮椎者:指張良,他在博浪沙用鐵椎狙擊秦王。副車:副車,指秦王的隨從車輛。全詩表達了荊軻劍術不精,未能刺殺秦王,而張良卻能遠擊擊中副車的遺憾和讚歎。
赏析
只恨你剑术疏,虎狼到手不能除去。怎么样博浪挥动铁锤的人,远击还能中副车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考只恨你劍術疏,虎狼到手不能除去。怎麼樣博浪揮動鐵錘的人,遠擊還能中副車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考