恭和御制诗 恭和御製詩

gōng hé yù zhì shī

徐经孙 徐經孫

xú jīng sūn · sòng

标签: 诗词詩詞

duōshìxīndàngòngguānduìtiānzhōngqièdònglóngyán

chuánshēngchèbānpáoyànyánkāipèihuán

zòuxiāosháochéng广guǎngnèishīchéngkuíhuàzhàorénjiān

wēichénpěngzhàocánshūzhuōbàochuánxuānbàihái

多士新弹贡禹冠,对天忠切动龙颜。

胪传声彻颁袍笏,燕喜筵开肃佩环。

乐奏箫韶成广内,诗成奎画照人间。

微臣捧诏惭疏拙,也抱传宣拜赐还。

多士新彈貢禹冠,對天忠切動龍顏。

臚傳聲徹頒袍笏,燕喜筵開肅佩環。

樂奏簫韶成廣內,詩成奎畫照人間。

微臣捧詔慚疏拙,也抱傳宣拜賜還。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

众多才士新献贡禹冠,忠诚之心感动天颜。宣读声传遍,赐予袍笏,宴席上严肃佩戴。乐声奏响箫韶,诗成如奎星照耀人间。我捧着诏书感到自己笨拙,也怀着感激接受传宣和赏赐。衆多才士新獻貢禹冠,忠誠之心感動天顏。宣讀聲傳遍,賜予袍笏,宴席上嚴肅佩戴。樂聲奏響簫韶,詩成如奎星照耀人間。我捧着詔書感到自己笨拙,也懷着感激接受傳宣和賞賜。

注释

贡禹冠:古代官员所戴的冠帽,此处指才士献上自己的才华。龙颜:皇帝的面容,比喻皇帝的威严。胪传:宣读圣旨。袍笏:官员的服饰。箫韶:古代的一种音乐。奎星:二十八宿之一,象征文采。疏拙:笨拙。貢禹冠:古代官員所戴的冠帽,此處指才士獻上自己的才華。龍顏:皇帝的面容,比喻皇帝的威嚴。臚傳:宣讀聖旨。袍笏:官員的服飾。簫韶:古代的一種音樂。奎星:二十八宿之一,象徵文采。疏拙:笨拙。

赏析

此诗以才士献才为背景,通过生动的描写和形象的比喻,展现了皇帝的威严和才士的忠诚。诗中运用了丰富的意象,如龙颜、箫韶、奎星等,使诗歌充满了浓厚的文化气息。同时,诗人自谦的语气也表达了对自己才能的自知之明和对皇帝的尊敬之情。此詩以才士獻才爲背景,通過生動的描寫和形象的比喻,展現了皇帝的威嚴和才士的忠誠。詩中運用了豐富的意象,如龍顏、簫韶、奎星等,使詩歌充滿了濃厚的文化氣息。同時,詩人自謙的語氣也表達了對自己才能的自知之明和對皇帝的尊敬之情。

← 返回诗文列表