九日追怀叔父兄长登高 九日追懷叔父兄長登高
殊方复嘉节,对酒重悲嗟。
逝水人何处,荒篱菊自花。
南楼秋色远,西岭夕阳斜。
旧日登高处,于今定几家。
殊方復嘉節,對酒重悲嗟。
逝水人何處,荒籬菊自花。
南樓秋色遠,西嶺夕陽斜。
舊日登高處,於今定幾家。
分享
译文
身处异地又逢佳节,举杯痛饮更加感慨。 逝去的水流人们何在,荒芜的篱笆旁菊花自开。 南楼上的秋色遥远,西岭上的夕阳斜照。 往日登高的地方,如今还有几家?身處異地又逢佳節,舉杯痛飲更加感慨。 逝去的水流人們何在,荒蕪的籬笆旁菊花自開。 南樓上的秋色遙遠,西嶺上的夕陽斜照。 往日登高的地方,如今還有幾家?
注释
殊方:他乡;嘉节:美好的节日;逝水:逝去的时间;荒篱菊:荒废的篱笆边的菊花;南楼:指高楼;西岭:指山岭;登高:登高远望。殊方:他鄉;嘉節:美好的節日;逝水:逝去的時間;荒籬菊:荒廢的籬笆邊的菊花;南樓:指高樓;西嶺:指山嶺;登高:登高遠望。
赏析
这首诗以登高为背景,表达了诗人对逝去亲人的深切怀念之情。诗中‘逝水人何处’、‘荒篱菊自花’等句,通过景物描写抒发了诗人对往昔岁月的留恋和对人生无常的感慨。整首诗意境深远,情感真挚,堪称宋代诗歌的佳作。這首詩以登高爲背景,表達了詩人對逝去親人的深切懷念之情。詩中‘逝水人何處’、‘荒籬菊自花’等句,通過景物描寫抒發了詩人對往昔歲月的留戀和對人生無常的感慨。整首詩意境深遠,情感真摯,堪稱宋代詩歌的佳作。