端午 端午
节序重重过,京华物物新。
安排黍生角,妆点艾为神。
穷巷无来客,他乡有故人。
挥毫非楚些,谁与吊灵均。
節序重重過,京華物物新。
安排黍生角,妝點艾爲神。
窮巷無來客,他鄉有故人。
揮毫非楚些,誰與吊靈均。
分享
译文
端午节一次次地过去,京城里的景物都焕然一新。安排着黍米长出尖角,用艾草装饰成神灵。贫穷的小巷没有来客,他乡有我认识的人。挥毫泼墨不是楚辞的《招魂》,谁会和屈原一同祭奠英灵。端午節一次次地過去,京城裏的景物都煥然一新。安排着黍米長出尖角,用艾草裝飾成神靈。貧窮的小巷沒有來客,他鄉有我認識的人。揮毫潑墨不是楚辭的《招魂》,誰會和屈原一同祭奠英靈。
注释
黍:黍米,此处指粽子。艾:一种香草,端午节时用于驱邪。穷巷:偏僻的小巷。楚些:楚辞《招魂》中的句子。灵均:屈原的字。黍:黍米,此處指糉子。艾:一種香草,端午節時用於驅邪。窮巷:偏僻的小巷。楚些:楚辭《招魂》中的句子。靈均:屈原的字。
赏析
此诗通过对端午节的描写,展现了节日氛围的喜庆和变化,同时流露出诗人对屈原的怀念之情。诗人巧妙地将自己的情感融入节日景象中,使得这首诗既有节日的欢乐,又不失个人情感的深沉。此詩通過對端午節的描寫,展現了節日氛圍的喜慶和變化,同時流露出詩人對屈原的懷念之情。詩人巧妙地將自己的情感融入節日景象中,使得這首詩既有節日的歡樂,又不失個人情感的深沉。