染丝上春机 染絲上春機
锦江之水来蜀西,女红染丝上春机。
可怜欲织未织时,思君意绪如乱丝。
乱丝尚可理,妾愁渺无际。
寒窗轧轧千万梭,断魂随梭暗来去。
荡子醉花月,妾辜鸾镜妆。
寒蛩只解趣机杼,争奈情如刀剑伤。
织成回纹诗,寄与白玉郎。
原郎勿弃置,上有双鸳鸯。
觑著双鸳鸯,忍教孤妾守空房。
錦江之水來蜀西,女紅染絲上春機。
可憐欲織未織時,思君意緒如亂絲。
亂絲尚可理,妾愁渺無際。
寒窗軋軋千萬梭,斷魂隨梭暗來去。
蕩子醉花月,妾辜鸞鏡妝。
寒蛩只解趣機杼,爭奈情如刀劍傷。
織成回紋詩,寄與白玉郎。
原郎勿棄置,上有雙鴛鴦。
覷著雙鴛鴦,忍教孤妾守空房。
分享
译文
锦江之水来四川西部,女儿红染丝上春机。可怜想织不织布时,想你情绪如乱丝。乱丝还可以处理,我愁浩渺无际。寒窗轧梭轧千万,灵魂伴随梭黑暗来离断。荡子酒醉花月,我辜鸾镜梳妆。寒蛩只会向纺织,怎奈情如刀剑伤。织成回纹诗,寄给白玉郎。原郎不要放弃,上有一对鸳鸯。看著一对鸳鸯,忍教我我守空房。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考錦江之水來四川西部,女兒紅染絲上春機。可憐想織不織布時,想你情緒如亂絲。亂絲還可以處理,我愁浩渺無際。寒窗軋梭軋千萬,靈魂伴隨梭黑暗來離斷。蕩子酒醉花月,我辜鸞鏡梳妝。寒蛩只會向紡織,怎奈情如刀劍傷。織成回紋詩,寄給白玉郎。原郎不要放棄,上有一對鴛鴦。看著一對鴛鴦,忍教我我守空房。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以织女思念远行的丈夫为主题,通过描绘织女在织布过程中内心的纷乱和哀愁,抒发了对爱情的执着与无奈。诗中‘锦江之水’、‘春机’、‘鸾镜’等意象,丰富了诗歌的意境,增强了艺术感染力。‘乱丝’比喻女子的愁绪,‘寒蛩’则反衬出织女的孤独与寂寞。整首诗语言朴实,情感真挚,富有生活气息。本詩以織女思念遠行的丈夫爲主題,通過描繪織女在織布過程中內心的紛亂和哀愁,抒發了對愛情的執着與無奈。詩中‘錦江之水’、‘春機’、‘鸞鏡’等意象,豐富了詩歌的意境,增強了藝術感染力。‘亂絲’比喻女子的愁緒,‘寒蛩’則反襯出織女的孤獨與寂寞。整首詩語言樸實,情感真摯,富有生活氣息。
赏析
锦江之水来四川西部,女儿红染丝上春机。可怜想织不织布时,想你情绪如乱丝。乱丝还可以处理,我愁浩渺无际。寒窗轧梭轧千万,灵魂伴随梭黑暗来离断。荡子酒醉花月,我辜鸾镜梳妆。寒蛩只会向纺织,怎奈情如刀剑伤。织成回纹诗,寄给白玉郎。原郎不要放弃,上有一对鸳鸯。看著一对鸳鸯,忍教我我守空房。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考錦江之水來四川西部,女兒紅染絲上春機。可憐想織不織布時,想你情緒如亂絲。亂絲還可以處理,我愁浩渺無際。寒窗軋梭軋千萬,靈魂伴隨梭黑暗來離斷。蕩子酒醉花月,我辜鸞鏡梳妝。寒蛩只會向紡織,怎奈情如刀劍傷。織成回紋詩,寄給白玉郎。原郎不要放棄,上有一對鴛鴦。看著一對鴛鴦,忍教我我守空房。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考