惜黄花 惜黃花
雁声晚断。
寒霄云卷。
正一枝开,风前看,月下见。
花占千花上,香笑千香浅。
化工与、最先裁翦。
谁把瑶林,闲抛江岸。
恁素英浓,芳心细,意何限。
不恨宫妆色,不怨吹羌管。
恨天远、恨春来晚。
雁聲晚斷。
寒霄雲卷。
正一枝開,風前看,月下見。
花佔千花上,香笑千香淺。
化工與、最先裁翦。
誰把瑤林,閒拋江岸。
恁素英濃,芳心細,意何限。
不恨宮妝色,不怨吹羌管。
恨天遠、恨春來晚。
分享
译文
雁声晚断。寒霄云卷。正一枝开,风前看,月光下看到。花占千花上,香笑千香浅。化工和、最先裁剪掉。谁把瑶林,闲抛江岸。恁素英浓,芳心细,为什么限制。不恨宫妆色,不怨吹羌管。遗憾天远、恨春来晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雁聲晚斷。寒霄雲卷。正一枝開,風前看,月光下看到。花佔千花上,香笑千香淺。化工和、最先裁剪掉。誰把瑤林,閒拋江岸。恁素英濃,芳心細,爲什麼限制。不恨宮妝色,不怨吹羌管。遺憾天遠、恨春來晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
雁声晚断:雁叫声在傍晚时分断续传来。寒霄云卷:寒冷的夜空,云彩被风吹散。正一枝开:正好有一枝花开放。风前看,月下见:在风中看,在月光下见。花占千花上,香笑千香浅:这花香气占尽其他花朵,香气比其他花香更加浓郁。化工与、最先裁翦:大自然中最先进行裁剪。谁把瑶林,闲抛江岸:是谁把美丽的瑶林中的花朵随意丢弃在江边。恁素英浓,芳心细,意何限:这些白色的花朵如此浓烈,香气细腻,情感无限。不恨宫妆色,不怨吹羌管:不恨自己宫装的颜色,也不怨羌管吹奏的声音。恨天远、恨春来晚:怨恨天空遥远,怨恨春天来得太晚。雁聲晚斷:雁叫聲在傍晚時分斷續傳來。寒霄雲卷:寒冷的夜空,雲彩被風吹散。正一枝開:正好有一枝花開放。風前看,月下見:在風中看,在月光下見。花佔千花上,香笑千香淺:這花香氣佔盡其他花朵,香氣比其他花香更加濃郁。化工與、最先裁翦:大自然中最先進行裁剪。誰把瑤林,閒拋江岸:是誰把美麗的瑤林中的花朵隨意丟棄在江邊。恁素英濃,芳心細,意何限:這些白色的花朵如此濃烈,香氣細膩,情感無限。不恨宮妝色,不怨吹羌管:不恨自己宮裝的顏色,也不怨羌管吹奏的聲音。恨天遠、恨春來晚:怨恨天空遙遠,怨恨春天來得太晚。
赏析
雁声晚断。寒霄云卷。正一枝开,风前看,月光下看到。花占千花上,香笑千香浅。化工和、最先裁剪掉。谁把瑶林,闲抛江岸。恁素英浓,芳心细,为什么限制。不恨宫妆色,不怨吹羌管。遗憾天远、恨春来晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雁聲晚斷。寒霄雲卷。正一枝開,風前看,月光下看到。花佔千花上,香笑千香淺。化工和、最先裁剪掉。誰把瑤林,閒拋江岸。恁素英濃,芳心細,爲什麼限制。不恨宮妝色,不怨吹羌管。遺憾天遠、恨春來晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考