留题徐真君祠堂东西二室留題徐真君祠堂東西二室

liú tí xú zhēn jūn cí táng dōng xī èr shì

xǔ jiāng · sòng

上shàng得dé山shān来lái过guò石shí门mén，谒yè灵líng特tè地dì乞qǐ真zhēn言yán。

再zài三sān许xǔ我wǒ前qián程chéng事shì，敢gǎn不bù留liú诗shī荷hé圣shèng恩ēn。

上得山来过石门，谒灵特地乞真言。

再三许我前程事，敢不留诗荷圣恩。

上得山來過石門，謁靈特地乞真言。

再三許我前程事，敢不留詩荷聖恩。

译文

上得山来过石门，谒灵特意请求真说。再三许诺我前程事，敢不留诗承蒙圣恩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上得山來過石門，謁靈特意請求真說。再三許諾我前程事，敢不留詩承蒙聖恩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

谒灵：拜访神灵；真言：真传的话或高深的道理；前程事：未来的事情；荷：承载，这里指感谢。謁靈：拜訪神靈；真言：真傳的話或高深的道理；前程事：未來的事情；荷：承載，這裏指感謝。