入南乡检旱纪所见 入南鄉檢旱紀所見

rù nán xiāng jiǎn hàn jì suǒ jiàn

许及之 許及之

xǔ jí zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

fēnnánběiliǎngxiāngfēnnánxiāngguòsuǒwén

qiáomàimǎnshānmíngxuěwǎnzhǎnghuángyún

cùntiánkěnliánnóngdòukōngcānkuìlìngjūn

zǎotiánchénghànsǔnchéngsuìmínqín

分宜南北两乡分,路入南乡过所闻。

荞麦满山明积雪,晚禾匝野涨黄云。

寸田必垦怜农父,五斗空餐愧令君。

惜许早田成旱损,不成乐岁答民勤。

分宜南北兩鄉分,路入南鄉過所聞。

蕎麥滿山明積雪,晚禾匝野漲黃雲。

寸田必墾憐農父,五斗空餐愧令君。

惜許早田成旱損,不成樂歲答民勤。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

分宜的南北两乡分开,路进入南乡,听到的所见所闻。荞麦覆盖的山上闪耀着积雪,晚稻遍野,金黄的云层涌动。每一寸土地都必须耕种,可怜的农夫,五斗粮食空着,我作为官员感到羞愧。遗憾的是,早田因旱灾受损,无法丰收以报答百姓的辛勤。分宜的南北兩鄉分開,路進入南鄉,聽到的所見所聞。蕎麥覆蓋的山上閃耀着積雪,晚稻遍野,金黃的雲層湧動。每一寸土地都必須耕種,可憐的農夫,五斗糧食空着,我作爲官員感到羞愧。遺憾的是,早田因旱災受損,無法豐收以報答百姓的辛勤。

注释

分宜:地名,指分宜县。南北两乡:分宜县内的南北两个乡村。荞麦:一种粮食作物。晚禾:晚季稻谷。匝野:遍布田野。寸田必垦:每一寸土地都必须耕种。五斗空餐:五斗粮食空着吃。令君:对官员的尊称。旱损:因旱灾受损。分宜:地名,指分宜縣。南北兩鄉:分宜縣內的南北兩個鄉村。蕎麥:一種糧食作物。晚禾:晚季稻穀。匝野:遍佈田野。寸田必墾:每一寸土地都必須耕種。五斗空餐:五斗糧食空着喫。令君:對官員的尊稱。旱損:因旱災受損。

赏析

许及之此诗描绘了南乡旱灾后的景象,表达了对农民的同情和对官员责任的反思。诗中‘寸田必垦’和‘五斗空餐’两句,既写出了农民的辛勤,又写出了官员的失职,情感真挚,意境深远。許及之此詩描繪了南鄉旱災後的景象,表達了對農民的同情和對官員責任的反思。詩中‘寸田必墾’和‘五斗空餐’兩句,既寫出了農民的辛勤,又寫出了官員的失職,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表