九曲九曲

jiǔ qū

xǔ jí zhī · sòng

九jiǔ转zhuǎn多duō洄huí洑fú，觞shāng行xíng得dé演yǎn迤yí。

休xiū将jiāng比bǐ金jīn谷gǔ，除chú此cǐ只zhǐ东dōng篱lí。

九转多洄洑，觞行得演迤。

休将比金谷，除此只东篱。

九轉多洄洑，觴行得演迤。

休將比金谷，除此只東籬。

译文

九曲弯弯曲折水波荡漾，酒杯前行路也曲折迂回。不要拿它来比金谷园，除了这里就只有东篱了。九曲彎彎曲折水波盪漾，酒杯前行路也曲折迂迴。不要拿它來比金谷園，除了這裏就只有東籬了。

①九曲：弯曲的水道。②演迤：曲折连绵。③金谷：指金谷园，古代富贵之地。④东篱：指隐居之地。①九曲：彎曲的水道。②演迤：曲折連綿。③金谷：指金谷園，古代富貴之地。④東籬：指隱居之地。

此诗以九曲水道为喻，表达了诗人对隐居生活的向往。通过对金谷园的对比，突出了东篱的宁静与美好。全诗意境深远，语言简练，富有哲理。此詩以九曲水道爲喻，表達了詩人對隱居生活的嚮往。通過對金谷園的對比，突出了東籬的寧靜與美好。全詩意境深遠，語言簡練，富有哲理。