贺新郎 賀新郎
旧俗传荆楚。
正江城、梅炎藻夏，做成重午。
门艾钗符关何事，付与痴儿𫘤女。
耳不听、湖边鼍鼓。
独炷炉香薰衣润，对潇潇、翠竹都忘暑。
时展卷，诵骚语。
新愁不障西山雨。
问楼头、登临倦客，有谁怀古。
回首独醒人何在，空把清尊酹与。
漾不到、潇湘江渚。
我又相将湖南去，已安排、吊屈嘲渔父。
君有语，但分付。
舊俗傳荊楚。
正江城、梅炎藻夏，做成重午。
門艾釵符關何事，付與癡兒騃女。
耳不聽、湖邊鼉鼓。
獨炷爐香薰衣潤，對瀟瀟、翠竹都忘暑。
時展卷，誦騷語。
新愁不障西山雨。
問樓頭、登臨倦客，有誰懷古。
回首獨醒人何在，空把清尊酹與。
漾不到、瀟湘江渚。
我又相將湖南去，已安排、吊屈嘲漁父。
君有語，但分付。
分享
译文
旧习俗传荆楚。正江城、梅炎彩夏，做成重午。门艾钗符关什么事，交付与痴呆儿呆女。耳不听、湖边鼍鼓。只炷香炉香薰衣润，对潇潇、翠绿的竹子都忘记炎热。时展卷，诵读《离骚》语。新愁不障西山雨。问楼上、登临倦客，有谁有古代。回首独醒人何在，空把清尊酒与。漾不到、潇湘江渚。我又相将湖南去，已安排、吊屈嘲笑渔夫。你有话，但交付。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊習俗傳荊楚。正江城、梅炎彩夏，做成重午。門艾釵符關什麼事，交付與癡呆兒呆女。耳不聽、湖邊鼉鼓。只炷香爐香薰衣潤，對瀟瀟、翠綠的竹子都忘記炎熱。時展卷，誦讀《離騷》語。新愁不障西山雨。問樓上、登臨倦客，有誰有古代。回首獨醒人何在，空把清尊酒與。漾不到、瀟湘江渚。我又相將湖南去，已安排、吊屈嘲笑漁夫。你有話，但交付。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《贺新郎》是宋代许及之所作的词。诗中描述了荆楚地区的端午习俗，表达了词人对时光流逝和人生无常的感慨。‘旧俗传荆楚’指荆楚地区流传的古老习俗。‘梅炎藻夏’形容夏季炎热。‘门艾钗符’指端午节挂艾草、佩戴符咒的习俗。‘痴儿𫘤女’指不懂事的孩子。‘湖边鼍鼓’指湖边的鼓声。‘独炷炉香薰衣润’指独自点燃香炉，熏香衣物。‘潇潇翠竹’形容翠绿的竹子。‘诵骚语’指朗诵《离骚》等古文。‘新愁不障西山雨’指新愁无法阻挡西山的雨。‘登临倦客’指登高望远的疲倦客人。‘独醒人’指清醒的人。‘清尊’指酒杯。‘漾不到、潇湘江渚’指江水不能荡漾到潇湘江边。‘吊屈嘲渔父’指祭奠屈原，嘲笑渔父。‘君有语，但分付’指有人有话要说，但只说了半句。《賀新郎》是宋代許及之所作的詞。詩中描述了荊楚地區的端午習俗，表達了詞人對時光流逝和人生無常的感慨。‘舊俗傳荊楚’指荊楚地區流傳的古老習俗。‘梅炎藻夏’形容夏季炎熱。‘門艾釵符’指端午節掛艾草、佩戴符咒的習俗。‘癡兒騃女’指不懂事的孩子。‘湖邊鼉鼓’指湖邊的鼓聲。‘獨炷爐香薰衣潤’指獨自點燃香爐，薰香衣物。‘瀟瀟翠竹’形容翠綠的竹子。‘誦騷語’指朗誦《離騷》等古文。‘新愁不障西山雨’指新愁無法阻擋西山的雨。‘登臨倦客’指登高望遠的疲倦客人。‘獨醒人’指清醒的人。‘清尊’指酒杯。‘漾不到、瀟湘江渚’指江水不能盪漾到瀟湘江邊。‘吊屈嘲漁父’指祭奠屈原，嘲笑漁父。‘君有語，但分付’指有人有話要說，但只說了半句。
赏析
旧习俗传荆楚。正江城、梅炎彩夏，做成重午。门艾钗符关什么事，交付与痴呆儿呆女。耳不听、湖边鼍鼓。只炷香炉香薰衣润，对潇潇、翠绿的竹子都忘记炎热。时展卷，诵读《离骚》语。新愁不障西山雨。问楼上、登临倦客，有谁有古代。回首独醒人何在，空把清尊酒与。漾不到、潇湘江渚。我又相将湖南去，已安排、吊屈嘲笑渔夫。你有话，但交付。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊習俗傳荊楚。正江城、梅炎彩夏，做成重午。門艾釵符關什麼事，交付與癡呆兒呆女。耳不聽、湖邊鼉鼓。只炷香爐香薰衣潤，對瀟瀟、翠綠的竹子都忘記炎熱。時展卷，誦讀《離騷》語。新愁不障西山雨。問樓上、登臨倦客，有誰有古代。回首獨醒人何在，空把清尊酒與。漾不到、瀟湘江渚。我又相將湖南去，已安排、吊屈嘲笑漁夫。你有話，但交付。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考