次韵仲归渔父 次韻仲歸漁父
风静波恬没是非,雨蓑烟笠当冠衣。
移将兰棹垂纶去,钓得金鳞带月归。
到处茅柴赊可准,有时莼菜滑仍肥。
旁人道是忘机叟,到底从来不识机。
風靜波恬沒是非,雨蓑煙笠當冠衣。
移將蘭棹垂綸去,釣得金鱗帶月歸。
到處茅柴賒可準,有時蓴菜滑仍肥。
旁人道是忘機叟,到底從來不識機。
分享
译文
风平浪静没有烦恼是非,穿着雨衣烟笠如同穿戴冠冕;划着兰叶小船垂下鱼线去,钓得金色鲤鱼带着月光回来。到处可以用茅柴换酒喝,有时莼菜煮出来的汤又滑又肥。旁人说我是个忘却世俗烦恼的老头,其实我从来都不懂得什么机关算尽。風平浪靜沒有煩惱是非,穿着雨衣煙笠如同穿戴冠冕;划着蘭葉小船垂下魚線去,釣得金色鯉魚帶着月光回來。到處可以用茅柴換酒喝,有時蓴菜煮出來的湯又滑又肥。旁人說我是個忘卻世俗煩惱的老頭,其實我從來都不懂得什麼機關算盡。
注释
1. 次韵:指按照别人诗词的韵脚来和诗。2. 仲归:人名。3. 渔父:指渔夫。4. 兰棹:用兰花做装饰的船桨。5. 金鳞:金色鱼鳞,指鱼。6. 茅柴:一种草本植物,可做燃料。7. 莼菜:一种水生植物,可食用。8. 忘机叟:指忘却世俗烦恼的老头。1. 次韻:指按照別人詩詞的韻腳來和詩。2. 仲歸:人名。3. 漁父:指漁夫。4. 蘭棹:用蘭花做裝飾的船槳。5. 金鱗:金色魚鱗,指魚。6. 茅柴:一種草本植物,可做燃料。7. 蓴菜:一種水生植物,可食用。8. 忘機叟:指忘卻世俗煩惱的老頭。
赏析
此诗通过对渔父生活的描写,表达了作者对宁静生活的向往和赞美。诗中描绘了渔父在风静波恬的环境中垂钓,体现了作者对渔父生活的羡慕和对世俗纷扰的排斥。诗的结尾,作者自称‘忘机叟’,表达了自己追求自然、远离纷争的生活态度。此詩通過對漁父生活的描寫,表達了作者對寧靜生活的嚮往和讚美。詩中描繪了漁父在風靜波恬的環境中垂釣,體現了作者對漁父生活的羨慕和對世俗紛擾的排斥。詩的結尾,作者自稱‘忘機叟’,表達了自己追求自然、遠離紛爭的生活態度。