送僧之毗陵 送僧之毗陵

sòng sēng zhī pí líng

徐集孙 宋 徐集孫 宋

xú jí sūn · sòng

标签: 诗词詩詞

无wú意yì坐zuò林lín丛cóng,云yún飞fēi天tiān四sì空kōng。

禅chán心xīn包bāo影yǐng外wài,客kè梦mèng橹lǔ声shēng中zhōng。

胜shèng负fù机jī何hé密mì,穷qióng通tōng算suàn尽jǐn工gōng。

此cǐ行xíng应yīng不bù错cuò,知zhī遇yù有yǒu诗shī翁wēng。

无意坐林丛,云飞天四空。

禅心包影外,客梦橹声中。

胜负机何密,穷通算尽工。

此行应不错,知遇有诗翁。

無意坐林叢,雲飛天四空。

禪心包影外,客夢櫓聲中。

勝負機何密,窮通算盡工。

此行應不錯,知遇有詩翁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

无意中坐在林中,白云飘散在四面天空。禅心包容着影子之外,客梦在摇橹的声音中。胜负的机缘何其神秘,穷通的计算何其精妙。此行应该不会错,知道遇到有诗翁的知音。無意中坐在林中,白雲飄散在四面天空。禪心包容着影子之外,客夢在搖櫓的聲音中。勝負的機緣何其神祕,窮通的計算何其精妙。此行應該不會錯,知道遇到有詩翁的知音。

注释

1. 毗陵:今江苏武进。2. 禅心:佛教语,指静定之心。3. 橹声:摇橹的声音。4. 穷通:一指困顿不得志,二指显达。5. 诗翁:老诗人。1. 毗陵:今江蘇武進。2. 禪心:佛教語,指靜定之心。3. 櫓聲:搖櫓的聲音。4. 窮通:一指困頓不得志,二指顯達。5. 詩翁:老詩人。

赏析

此诗通过对僧人出行场景的描绘,表达了诗人对僧人禅心的赞美和对命运的感慨。诗中‘禅心包影外’一句,巧妙地描绘了禅宗的境界,‘客梦橹声中’则将诗人的思绪与僧人的行程巧妙地结合在一起。最后两句‘此行应不错,知遇有诗翁’,既是对僧人前程的祝福,也是诗人自嘲的幽默表达,展现了诗人豁达的人生态度。此詩通過對僧人出行場景的描繪,表達了詩人對僧人禪心的讚美和對命運的感慨。詩中‘禪心包影外’一句,巧妙地描繪了禪宗的境界,‘客夢櫓聲中’則將詩人的思緒與僧人的行程巧妙地結合在一起。最後兩句‘此行應不錯,知遇有詩翁’,既是對僧人前程的祝福,也是詩人自嘲的幽默表達,展現了詩人豁達的人生態度。

← 返回诗文列表