静中 靜中
静中白日十分迟,唤起乡心怯子规。
客味有如杯水淡,宦情肯被一尘缁。
瓶储余粟缘供鹤,俸乏零金为买诗。
坐久不禁春雨暗,谁家楼上笛频吹。
靜中白日十分遲,喚起鄉心怯子規。
客味有如杯水淡,宦情肯被一塵緇。
瓶儲餘粟緣供鶴,俸乏零金爲買詩。
坐久不禁春雨暗,誰家樓上笛頻吹。
分享
译文
在宁静中,白天显得格外漫长,醒来时乡愁涌上心头,害怕听到子规的鸣叫。客居的味道就像淡而无味的杯水,官场的情感怎能被尘埃所玷污。瓶中储存的余粮是为了喂鹤,俸禄不足的零钱用来购买诗歌。坐久了不禁感到春雨的阴暗,不知哪家楼上传来频繁的笛声。在寧靜中,白天顯得格外漫長,醒來時鄉愁湧上心頭,害怕聽到子規的鳴叫。客居的味道就像淡而無味的杯水,官場的情感怎能被塵埃所玷污。瓶中儲存的餘糧是爲了喂鶴,俸祿不足的零錢用來購買詩歌。坐久了不禁感到春雨的陰暗,不知哪家樓上傳來頻繁的笛聲。
注释
子规:杜鹃鸟,其鸣声哀切,常被用来表达乡愁。宦情:官场的情感。缁:黑色,这里指尘埃。鹤:寓意高洁,此处指诗人追求的精神境界。子規:杜鵑鳥,其鳴聲哀切,常被用來表達鄉愁。宦情:官場的情感。緇:黑色,這裏指塵埃。鶴:寓意高潔,此處指詩人追求的精神境界。
赏析
此诗以静为题,通过描绘宁静中的种种感受,表达了诗人对故乡的思念、对官场的厌倦以及对高洁精神的追求。诗中运用了对比、象征等手法,情感真挚,意境深远。此詩以靜爲題,通過描繪寧靜中的種種感受,表達了詩人對故鄉的思念、對官場的厭倦以及對高潔精神的追求。詩中運用了對比、象徵等手法,情感真摯,意境深遠。