哭张六 哭張六
欲视目已瞑,欲语口已噤。
欲动肉已寒,欲书手已硬。
惟有心上热,惟有心上悲。
此热须臾间,此悲无休时。
所悲孤儿寒,所悲孤儿饥。
苦苦复苦苦,此悲遂入土。
欲視目已瞑,欲語口已噤。
欲動肉已寒,欲書手已硬。
惟有心上熱,惟有心上悲。
此熱須臾間,此悲無休時。
所悲孤兒寒,所悲孤兒飢。
苦苦復苦苦,此悲遂入土。
分享
译文
想看眼睛已经闭上了眼睛,想对人口已经紧闭。想动肉已寒,想书手已变硬。只有心上热,只有心上悲伤。这热一会儿,这悲伤无休止。所悲孤儿寒,所以悲伤孤儿挨饿。苦苦又苦苦,这悲伤就进入土。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想看眼睛已經閉上了眼睛,想對人口已經緊閉。想動肉已寒,想書手已變硬。只有心上熱,只有心上悲傷。這熱一會兒,這悲傷無休止。所悲孤兒寒,所以悲傷孤兒捱餓。苦苦又苦苦,這悲傷就進入土。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过对比的手法,表现了作者对逝去好友张六的深切哀悼。‘欲视目已瞑,欲语口已噤’等句,用欲言又止的无奈,表达了对逝者无法再见的悲痛。‘惟有心上热,惟有心上悲’则直抒胸臆,强调内心的炽热与悲痛。‘所悲孤儿寒,所悲孤儿饥’体现了作者对逝者家庭的同情与牵挂。整首诗情感深沉,悲怆动人,通过‘此悲遂入土’一句,表达了悲伤之情永无止境。詩中通過對比的手法,表現了作者對逝去好友張六的深切哀悼。‘欲視目已瞑,欲語口已噤’等句,用欲言又止的無奈,表達了對逝者無法再見的悲痛。‘惟有心上熱,惟有心上悲’則直抒胸臆,強調內心的熾熱與悲痛。‘所悲孤兒寒,所悲孤兒飢’體現了作者對逝者家庭的同情與牽掛。整首詩情感深沉,悲愴動人,通過‘此悲遂入土’一句,表達了悲傷之情永無止境。
赏析
想看眼睛已经闭上了眼睛,想对人口已经紧闭。想动肉已寒,想书手已变硬。只有心上热,只有心上悲伤。这热一会儿,这悲伤无休止。所悲孤儿寒,所以悲伤孤儿挨饿。苦苦又苦苦,这悲伤就进入土。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想看眼睛已經閉上了眼睛,想對人口已經緊閉。想動肉已寒,想書手已變硬。只有心上熱,只有心上悲傷。這熱一會兒,這悲傷無休止。所悲孤兒寒,所以悲傷孤兒捱餓。苦苦又苦苦,這悲傷就進入土。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考