寄田大夫 寄田大夫

jì tián dà fū

徐积 宋 徐積 宋

xú jī · sòng

标签: 诗词詩詞

老lǎo掾yuàn成chéng迂yū阔kuò,弥mí年nián信xìn不bù通tōng。

白bái头tóu负fù高gāo义yì,病bìng眼yǎn想xiǎng清qīng风fēng。

奉fèng使shǐ更gèng三sān节jié,题tí名míng在zài两liǎng宫gōng。

有yǒu人rén能néng举jǔ类lèi,旧jiù德dé起qǐ淮huái东dōng。

老掾成迂阔,弥年信不通。

白头负高义,病眼想清风。

奉使更三节,题名在两宫。

有人能举类,旧德起淮东。

老掾成迂闊,彌年信不通。

白頭負高義,病眼想清風。

奉使更三節,題名在兩宮。

有人能舉類,舊德起淮東。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老仆成为迂阔之人,多年来消息不通。白发负着高义,病眼渴望清风。奉命出使经过三季,名字留在两宫之中。有人能够列举类似之人,昔日美德从淮东兴起。老僕成爲迂闊之人,多年來消息不通。白髮負着高義,病眼渴望清風。奉命出使經過三季,名字留在兩宮之中。有人能夠列舉類似之人,昔日美德從淮東興起。

注释

迂阔:拘谨而不合时宜;信不通:消息不畅通;白头负高义:年老仍怀有高尚的品德;病眼想清风:因病而渴望清爽的风;奉使更三节:指出使的旅途历经春夏秋冬;题名在两宫:指名字被记载在朝廷;旧德起淮东:昔日品德高尚的人从淮东地区出现。迂闊:拘謹而不合時宜;信不通:消息不暢通;白頭負高義:年老仍懷有高尚的品德;病眼想清風:因病而渴望清爽的風;奉使更三節:指出使的旅途歷經春夏秋冬;題名在兩宮:指名字被記載在朝廷;舊德起淮東:昔日品德高尚的人從淮東地區出現。

赏析

这首诗通过抒发对田大夫的敬仰之情,表达了对旧德和清风的向往。诗中‘老掾成迂阔’、‘病眼想清风’等句,以朴素的语言展现了诗人对田大夫的崇敬和思念。全诗结构严谨,意境深远,是一首富有哲理和情感的佳作。這首詩通過抒發對田大夫的敬仰之情,表達了對舊德和清風的嚮往。詩中‘老掾成迂闊’、‘病眼想清風’等句,以樸素的語言展現了詩人對田大夫的崇敬和思念。全詩結構嚴謹,意境深遠,是一首富有哲理和情感的佳作。

← 返回诗文列表