寄苏子由寄蘇子由

jì sū zi yóu

xú jī · sòng

午wǔ日rì移yí阴yīn后hòu，行xíng人rén罢bà燕yàn时shí。

路lù从cóng西xī郭guō去qù，船chuán值zhí北běi风fēng吹chuī。

梦mèng里lǐ犹yóu回huí首shǒu，心xīn中zhōng欲yù附fù诗shī。

从cóng来lái义yì如rú此cǐ，两liǎng意yì自zì相xiāng知zhī。

午日移阴后，行人罢燕时。

路从西郭去，船值北风吹。

梦里犹回首，心中欲附诗。

从来义如此，两意自相知。

午日移陰後，行人罷燕時。

路從西郭去，船值北風吹。

夢裏猶回首，心中欲附詩。

從來義如此，兩意自相知。

译文

午后阴云散去，行人结束宴饮时光。路从西郭出发，船遇北风阻挡。梦中仍回首相望，心中想要附诗表达。自古以来都是如此，我们心意相通。午後陰雲散去，行人結束宴飲時光。路從西郭出發，船遇北風阻擋。夢中仍回首相望，心中想要附詩表達。自古以來都是如此，我們心意相通。

苏子由：作者的朋友。西郭：西城外。北风吹：比喻逆境。两意：心意相通。蘇子由：作者的朋友。西郭：西城外。北風吹：比喻逆境。兩意：心意相通。

此诗表达了作者与朋友深厚的友情，即便在逆境中，心中仍挂念对方，以诗传情，意境深远。此詩表達了作者與朋友深厚的友情，即便在逆境中，心中仍掛念對方，以詩傳情，意境深遠。