中川别舍弟 中川別舍弟
中川人语别,南国夜何其。
江回风来急,山低月落迟。
缆从前浦远,角在古城吹。
五亩耕锄地,何当手共治。
中川人語別,南國夜何其。
江迴風來急,山低月落遲。
纜從前浦遠,角在古城吹。
五畝耕鋤地,何當手共治。
分享
译文
中川人说道离别,南国之夜是多么漫长。江水回流风急,山势低矮月落得晚。缆绳从前的浦口遥远,号角在古城中吹响。五亩耕锄地,何时能携手共同治理。中川人說道離別,南國之夜是多麼漫長。江水回流風急,山勢低矮月落得晚。纜繩從前的浦口遙遠,號角在古城中吹響。五畝耕鋤地,何時能攜手共同治理。
注释
1. 中川:地名,指中川之地。2. 何其:多么的意思。3. 江回:江水回流。4. 缆:指缆绳,这里指船缆。5. 前浦:指过去的浦口。6. 角:指号角。7. 五亩:指五亩的田地。8. 手共治:共同治理。1. 中川:地名,指中川之地。2. 何其:多麼的意思。3. 江回:江水回流。4. 纜:指纜繩,這裏指船纜。5. 前浦:指過去的浦口。6. 角:指號角。7. 五畝:指五畝的田地。8. 手共治:共同治理。
赏析
此诗以离别为主题,通过对南国夜晚、江水回流、山月低落等景物的描写,抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中‘五亩耕锄地,何当手共治’一句,表达了诗人对团聚的期盼,意境深远,感人至深。此詩以離別爲主題,通過對南國夜晚、江水回流、山月低落等景物的描寫,抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中‘五畝耕鋤地,何當手共治’一句,表達了詩人對團聚的期盼,意境深遠,感人至深。