一雨 一雨
一雨郊原绿,高田水过低。
荷锄烦稚子,鎑亩伺良妻。
老去知谁许,归欤得自犁。
缓行溪上石,吟咏到鸦栖。
一雨郊原綠,高田水過低。
荷鋤煩稚子,鎑畝伺良妻。
老去知誰許,歸歟得自犁。
緩行溪上石,吟詠到鴉棲。
分享
译文
一场雨过后,郊野变得绿意盎然,高田的水流到了低田。我让小孩子帮忙拿着锄头,自己在田里耕作。年纪大了,不知道还有谁能托付终身,归隐田园,自己耕种。我缓缓地在溪边的石头上行走,吟咏着,直到乌鸦栖息。一場雨過後,郊野變得綠意盎然,高田的水流到了低田。我讓小孩子幫忙拿着鋤頭,自己在田裏耕作。年紀大了,不知道還有誰能託付終身,歸隱田園,自己耕種。我緩緩地在溪邊的石頭上行走,吟詠着,直到烏鴉棲息。
注释
1. 郊原:郊外原野。2. 高田:地势较高的田地。3. 稚子:小孩子。4. 鎑亩:耕种田地。5. 老去:年纪大了。6. 归欤:归隐田园。7. 犁:耕作。1. 郊原:郊外原野。2. 高田:地勢較高的田地。3. 稚子:小孩子。4. 鎑畝:耕種田地。5. 老去:年紀大了。6. 歸歟:歸隱田園。7. 犁:耕作。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅雨后田园景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对田园生活的向往和对岁月流逝的感慨。诗中‘一雨郊原绿’形象地展现了雨后田园的生机勃勃,而‘老去知谁许’则流露出诗人对未来的迷茫和对归隐田园的渴望。整首诗语言朴实,意境深远,展现了宋诗的韵味。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅雨後田園景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對田園生活的嚮往和對歲月流逝的感慨。詩中‘一雨郊原綠’形象地展現了雨後田園的生機勃勃,而‘老去知誰許’則流露出詩人對未來的迷茫和對歸隱田園的渴望。整首詩語言樸實,意境深遠,展現了宋詩的韻味。