夏夜同灵晖有作奉寄翁赵二友 夏夜同靈暉有作奉寄翁趙二友
斋居惟少睡,露坐得论文。
凉夜如清水,明河似白云。
宿禽翻树觉,幽磐度溪闻。
欲识他乡思,斯时共忆君。
齋居惟少睡,露坐得論文。
涼夜如清水,明河似白雲。
宿禽翻樹覺,幽磐度溪聞。
欲識他鄉思,斯時共憶君。
分享
译文
住在斋室里只觉得睡得少,坐在露水之中得以论文。凉爽的夜晚如同清水,明亮的银河就像白云。栖息在树上的鸟被惊醒,幽静的石头在溪水中发出声响。想要知道思念故乡的心情,这时候就会一起想起你。住在齋室裏只覺得睡得少,坐在露水之中得以論文。涼爽的夜晚如同清水,明亮的銀河就像白雲。棲息在樹上的鳥被驚醒,幽靜的石頭在溪水中發出聲響。想要知道思念故鄉的心情,這時候就會一起想起你。
注释
①斋居:指住在书斋。②论文:指谈论文学。③幽磐:指隐秘的石头。①齋居:指住在書齋。②論文:指談論文學。③幽磐:指隱祕的石頭。
赏析
徐玑的这首诗以夏夜为背景,描绘了一幅清新、宁静的画面。诗中通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对友人的思念之情。‘凉夜如清水,明河似白云’两句,以清水、白云比喻夜晚的凉爽和明亮,形象生动。‘欲识他乡思,斯时共忆君’表达了诗人对友人的深切思念,情感真挚动人。徐璣的這首詩以夏夜爲背景,描繪了一幅清新、寧靜的畫面。詩中通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對友人的思念之情。‘涼夜如清水,明河似白雲’兩句,以清水、白雲比喻夜晚的涼爽和明亮,形象生動。‘欲識他鄉思,斯時共憶君’表達了詩人對友人的深切思念,情感真摯動人。