夏日 夏日
书困当檐立,微风动鬓毛。
桐阴遮井暗,莺语出林高。
执热思时雨,如疲得美醪。
居然吟思起,独步几周遭。
書困當檐立,微風動鬢毛。
桐陰遮井暗,鶯語出林高。
執熱思時雨,如疲得美醪。
居然吟思起,獨步幾周遭。
分享
译文
书卷困倦站在屋檐下,微风吹拂着鬓发。梧桐树阴遮住了井口,黄莺的鸣叫声从树林高处传来。手执炎热之时渴望及时的雨水,如同疲惫时得到美酒一般。竟然兴起吟咏之思,独自漫步了好几圈。書卷睏倦站在屋檐下,微風吹拂着鬢髮。梧桐樹陰遮住了井口,黃鶯的鳴叫聲從樹林高處傳來。手執炎熱之時渴望及時的雨水,如同疲憊時得到美酒一般。竟然興起吟詠之思,獨自漫步了好幾圈。
注释
1. 书困:读书疲倦。2. 当檐立:站在屋檐下。3. 动鬓毛:微风拂动头发。4. 桐阴:梧桐树的阴影。5. 井暗:井口被阴影遮住。6. 莺语:黄莺的鸣叫声。7. 执热:手持炎热之物。8. 时雨:及时之雨。9. 美醪:美酒。10. 居然:竟然。11. 吟思:吟咏思考。12. 周遭:周围。1. 書困:讀書疲倦。2. 當檐立:站在屋檐下。3. 動鬢毛:微風拂動頭髮。4. 桐陰:梧桐樹的陰影。5. 井暗:井口被陰影遮住。6. 鶯語:黃鶯的鳴叫聲。7. 執熱:手持炎熱之物。8. 時雨:及時之雨。9. 美醪:美酒。10. 居然:竟然。11. 吟思:吟詠思考。12. 周遭:周圍。
赏析
徐玑的《夏日》通过对夏日景象的细腻描绘,传达了作者对自然的热爱和对生活的感慨。诗中通过对比炎热的天气和微风的凉爽,以及黄莺的鸣叫声,营造出一种清凉、宁静的氛围。诗人对及时雨的渴望,表达了对清凉的向往,而吟咏之思则反映了诗人对生活的深刻感悟。全诗意境清新,语言优美,是宋代山水田园诗中的佳作。徐璣的《夏日》通過對夏日景象的細膩描繪,傳達了作者對自然的熱愛和對生活的感慨。詩中通過對比炎熱的天氣和微風的涼爽,以及黃鶯的鳴叫聲,營造出一種清涼、寧靜的氛圍。詩人對及時雨的渴望,表達了對清涼的嚮往,而吟詠之思則反映了詩人對生活的深刻感悟。全詩意境清新,語言優美,是宋代山水田園詩中的佳作。