送张尚书出镇建宁 送張尚書出鎮建寧
焚罢南坡藁，星华按履声。
艰时曾倚重，钩党赖持平。
仲甫思全衮，元戎正本兵。
丰仪麟阁贵，威重犬戎惊。
圣主尤遐远，朝端择老成。
迩臣宣惠化，七岭动欢情。
风俗移刀剑，田闾遂凿耕。
试茶龙井碧，开砚凤潭清。
秋日江沙渺，晴天鼓角鸣。
稻香随使驿，桂影伴仙程。
美玉非藏韫，黄金笑满籯。
宽和无白发，卑逊有高名。
登用唐三世，枢机汉九卿。
鼎司虚正席，丹会待忠诚。
焚罷南坡藁，星華按履聲。
艱時曾倚重，鉤黨賴持平。
仲甫思全袞，元戎正本兵。
丰儀麟閣貴，威重犬戎驚。
聖主尤遐遠，朝端擇老成。
邇臣宣惠化，七嶺動歡情。
風俗移刀劍，田閭遂鑿耕。
試茶龍井碧，開硯鳳潭清。
秋日江沙渺，晴天鼓角鳴。
稻香隨使驛，桂影伴仙程。
美玉非藏韞，黃金笑滿籯。
寬和無白髮，卑遜有高名。
登用唐三世，樞機漢九卿。
鼎司虛正席，丹會待忠誠。
分享
译文
焚烧了南坡的茅草，星光下脚步声清晰。艰难时刻曾依赖你，钩党事件赖你持平。仲甫想要保全全部，元戎正整顿本兵。丰仪如麒麟阁之贵，威严令犬戎惊惧。圣主特别远见，朝廷选择老成持重。近臣宣示仁惠，七个岭头都欢欣。风俗改变了刀剑，田间开始耕作。尝试龙井茶色碧绿，开启凤潭砚水清澈。秋天江沙渺茫，晴天鼓角声鸣。稻香随着使驿飘散，桂影伴随着仙程。美玉不需隐藏，黄金笑满钱箱。宽厚和善无白发，谦逊有高名。唐三代登用，汉代九卿枢机。焚燒了南坡的茅草，星光下腳步聲清晰。艱難時刻曾依賴你，鉤黨事件賴你持平。仲甫想要保全全部，元戎正整頓本兵。丰儀如麒麟閣之貴，威嚴令犬戎驚懼。聖主特別遠見，朝廷選擇老成持重。近臣宣示仁惠，七個嶺頭都歡欣。風俗改變了刀劍，田間開始耕作。嘗試龍井茶色碧綠，開啓鳳潭硯水清澈。秋天江沙渺茫，晴天鼓角聲鳴。稻香隨着使驛飄散，桂影伴隨着仙程。美玉不需隱藏，黃金笑滿錢箱。寬厚和善無白髮，謙遜有高名。唐三代登用，漢代九卿樞機。
注释
1. 藁：茅草。2. 星华：星光。3. 钩党：指钩党之罪。4. 仲甫：指仲甫（人名），此处代指贤臣。5. 元戎：指元戎（人名），此处代指武将。6. 丰仪：仪表堂堂。7. 犬戎：指犬戎，古代少数民族。8. 圣主：指圣明的君主。9. 迩臣：指近臣。10. 风俗：指民风习俗。11. 试茶：品茶。12. 凤潭：地名。13. 江沙：江中的沙石。14. 使驿：古代传递文书和接待使臣的地方。15. 桂影：桂花树的影子。16. 美玉：比喻贤才。17. 韫：藏。18. 满籯：满箱。19. 卑逊：谦卑。20. 枢机：指枢密院和机密院，古代官署。21. 鼎司：指宰相。22. 丹会：指丹书铁券，古代皇帝赐予功臣的凭证。1. 藁：茅草。2. 星華：星光。3. 鉤黨：指鉤黨之罪。4. 仲甫：指仲甫（人名），此處代指賢臣。5. 元戎：指元戎（人名），此處代指武將。6. 丰儀：儀表堂堂。7. 犬戎：指犬戎，古代少數民族。8. 聖主：指聖明的君主。9. 邇臣：指近臣。10. 風俗：指民風習俗。11. 試茶：品茶。12. 鳳潭：地名。13. 江沙：江中的沙石。14. 使驛：古代傳遞文書和接待使臣的地方。15. 桂影：桂花樹的影子。16. 美玉：比喻賢才。17. 韞：藏。18. 滿籯：滿箱。19. 卑遜：謙卑。20. 樞機：指樞密院和機密院，古代官署。21. 鼎司：指宰相。22. 丹會：指丹書鐵券，古代皇帝賜予功臣的憑證。
赏析
徐玑的《送张尚书出镇建宁》是一首送别诗，诗中表达了诗人对张尚书的敬重和对其未来使命的期望。诗人通过描绘张尚书在艰难时刻的功绩和人格魅力，以及对其未来政治生涯的祝福，展现了深厚的友谊和对贤臣的推崇。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，语言流畅，意境深远，是一首优秀的古典诗歌。徐璣的《送張尚書出鎮建寧》是一首送別詩，詩中表達了詩人對張尚書的敬重和對其未來使命的期望。詩人通過描繪張尚書在艱難時刻的功績和人格魅力，以及對其未來政治生涯的祝福，展現了深厚的友誼和對賢臣的推崇。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，語言流暢，意境深遠，是一首優秀的古典詩歌。