送钱省元赴太平州教授 送錢省元赴太平州教授
王国重熙洽,邦基百世安。
深源混清浊,进道阐平宽。
学术知同贵,师儒颇异观。
修名褎兰省,旧格别蝉冠。
十载田庐隐,三年客授官。
括溪方水涨,江左尚春寒。
论议何时一,行藏此日难。
宿醒江柳绿,风物强加餐。
王國重熙洽,邦基百世安。
深源混清濁,進道闡平寬。
學術知同貴,師儒頗異觀。
脩名褎蘭省,舊格別蟬冠。
十載田廬隱,三年客授官。
括溪方水漲,江左尚春寒。
論議何時一,行藏此日難。
宿醒江柳綠,風物強加餐。
分享
译文
王国繁荣昌盛,国家根基稳固百世安宁。深源之中清浊交融,进道之中阐明平坦宽广。学术上知道同贵,师儒之间颇有异观。修养名声如同兰省,旧有的规矩区别于蝉冠。十年隐居田园,三年客居授官。括溪正值水涨,江左尚且春寒。何时能有一次论议,今日的行藏实在难定。宿醉之后江柳变绿,风物之美让人忍不住多吃几顿。王國繁榮昌盛,國家根基穩固百世安寧。深源之中清濁交融,進道之中闡明平坦寬廣。學術上知道同貴,師儒之間頗有異觀。修養名聲如同蘭省,舊有的規矩區別於蟬冠。十年隱居田園,三年客居授官。括溪正值水漲,江左尚且春寒。何時能有一次論議,今日的行藏實在難定。宿醉之後江柳變綠,風物之美讓人忍不住多喫幾頓。
注释
①熙洽:繁荣昌盛。②邦基:国家根基。③深源:比喻事物深奥。④进道:前进的道路。⑤学术:学问。⑥师儒:教师。⑦修名:名声。⑧褎兰省:比喻名声如同兰花一样清新。⑨旧格:旧有的规矩。⑩蝉冠:古代官员的冠帽。⑪括溪:地名。⑫江左:江东地区。⑬论议:讨论。⑭行藏:行藏,指人的行为和隐居。⑮宿醒:宿醉未醒。⑯江柳:江边的柳树。①熙洽:繁榮昌盛。②邦基:國家根基。③深源:比喻事物深奧。④進道:前進的道路。⑤學術:學問。⑥師儒:教師。⑦脩名:名聲。⑧褎蘭省:比喻名聲如同蘭花一樣清新。⑨舊格:舊有的規矩。⑩蟬冠:古代官員的冠帽。⑪括溪:地名。⑫江左:江東地區。⑬論議:討論。⑭行藏:行藏,指人的行爲和隱居。⑮宿醒:宿醉未醒。⑯江柳:江邊的柳樹。
赏析
此诗以送别为主题,表达了诗人对友人钱省元的深厚情谊和对国家繁荣昌盛的期盼。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘深源混清浊’、‘修名褎兰省’等,形象生动地描绘了钱省元的品质和才华。同时,诗中也流露出诗人对友人前程的关切和对人生境遇的感慨,情感真挚,意境深远。此詩以送別爲主題,表達了詩人對友人錢省元的深厚情誼和對國家繁榮昌盛的期盼。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘深源混清濁’、‘脩名褎蘭省’等,形象生動地描繪了錢省元的品質和才華。同時,詩中也流露出詩人對友人前程的關切和對人生境遇的感慨,情感真摯,意境深遠。