送刘和州 送劉和州
杨旌摇指历阳城,霜淡晴天鼓角明。
步骑打围秋草绿,舳橹傅唱晓江平。
岸分南北人烟近,地控东南羽檄清。
牧守只今蜚刎予,九重渊默待盈成。
楊旌搖指歷陽城,霜淡晴天鼓角明。
步騎打圍秋草綠,舳櫓傅唱曉江平。
岸分南北人煙近,地控東南羽檄清。
牧守只今蜚刎予,九重淵默待盈成。
分享
译文
旌旗摇曳指向历阳城,霜色淡淡的晴天中鼓角声声。步兵骑兵围猎秋草绿意盎然,船只上的人们唱着晨曦中的江水平静。南北岸边分界人烟稠密,此地控制东南,羽檄传令清静。现在的牧守只是飞刎予,九重深宫中默默等待着我的成就。旌旗搖曳指向歷陽城,霜色淡淡的晴天中鼓角聲聲。步兵騎兵圍獵秋草綠意盎然,船隻上的人們唱着晨曦中的江水平靜。南北岸邊分界人煙稠密,此地控制東南,羽檄傳令清靜。現在的牧守只是飛刎予,九重深宮中默默等待着我的成就。
注释
1. 杨旌:军队的旗帜。2. 霜淡:霜色不浓。3. 舳橹:船桨,这里指船。4. 舳:船舷。5. 檄:古代征调兵将或传递军情的文书。6. 牧守:地方官。7. 蜚刎予:飞刎,指迅速果断;予,我。8. 九重:古代指皇宫,这里比喻朝廷。9. 渊默:深远寂静。1. 楊旌:軍隊的旗幟。2. 霜淡:霜色不濃。3. 舳櫓:船槳,這裏指船。4. 舳:船舷。5. 檄:古代徵調兵將或傳遞軍情的文書。6. 牧守:地方官。7. 蜚刎予:飛刎,指迅速果斷;予,我。8. 九重:古代指皇宮,這裏比喻朝廷。9. 淵默:深遠寂靜。
赏析
这首诗以豪放之笔描绘了送别时的景象,通过对自然环境和军旅活动的生动描绘,表现了作者对友人的深厚情谊和对国家安定的期盼。诗中‘杨旌摇指’、‘舳橹傅唱’等意象鲜明,富有动感,而‘地控东南羽檄清’则体现了诗人对地方稳定的高度重视。全诗气势恢宏,情感真挚,是一首不可多得的好诗。這首詩以豪放之筆描繪了送別時的景象,通過對自然環境和軍旅活動的生動描繪,表現了作者對友人的深厚情誼和對國家安定的期盼。詩中‘楊旌搖指’、‘舳櫓傅唱’等意象鮮明,富有動感,而‘地控東南羽檄清’則體現了詩人對地方穩定的高度重視。全詩氣勢恢宏,情感真摯,是一首不可多得的好詩。