六月归途 六月歸途
星明残照数峰晴，夜静惟闻水有声。
六月行人须早起，一天凉露湿衣轻。
宦情每向途中薄，诗句多于马上成。
故里诸公应念我，稻花香裹计归程。
星明殘照數峯晴，夜靜惟聞水有聲。
六月行人須早起，一天涼露溼衣輕。
宦情每向途中薄，詩句多於馬上成。
故里諸公應念我，稻花香裹計歸程。
分享
译文
星光闪烁，余晖映照几座山峰晴朗，夜晚静谧只听到水声潺潺。六月行路的人必须早起，一天之中凉爽的露水使衣服轻轻湿润。官场上的心情在途中渐渐淡薄，诗句多在马上创作而成。故乡的亲朋好友应该挂念我，稻花的香气中包裹着我的归程。星光閃爍，餘暉映照幾座山峯晴朗，夜晚靜謐只聽到水聲潺潺。六月行路的人必須早起，一天之中涼爽的露水使衣服輕輕溼潤。官場上的心情在途中漸漸淡薄，詩句多在馬上創作而成。故鄉的親朋好友應該掛念我，稻花的香氣中包裹着我的歸程。
注释
诗中‘星明残照’、‘夜静惟闻水有声’描绘出归途中的景色，‘六月行人须早起’表现出诗人对旅途艰辛的认识，‘宦情每向途中薄’流露出诗人对官场的淡泊，‘稻花香裹计归程’则表达了对故乡的思念之情。詩中‘星明殘照’、‘夜靜惟聞水有聲’描繪出歸途中的景色，‘六月行人須早起’表現出詩人對旅途艱辛的認識，‘宦情每向途中薄’流露出詩人對官場的淡泊，‘稻花香裹計歸程’則表達了對故鄉的思念之情。
赏析
徐玑的《六月归途》通过对归途中自然景色的描写，抒发了诗人对官场的厌倦和对故乡的深情。诗中运用对比手法，以‘星明残照’与‘夜静惟闻水有声’形成视觉与听觉的对比，以‘一天凉露湿衣轻’与‘宦情每向途中薄’形成温度与心境的对比，增强了诗歌的艺术效果。徐璣的《六月歸途》通過對歸途中自然景色的描寫，抒發了詩人對官場的厭倦和對故鄉的深情。詩中運用對比手法，以‘星明殘照’與‘夜靜惟聞水有聲’形成視覺與聽覺的對比，以‘一天涼露溼衣輕’與‘宦情每向途中薄’形成溫度與心境的對比，增強了詩歌的藝術效果。