登三层楼与王仲言联句 登三層樓與王仲言聯句
南州冬日佳，风和霜气收。
出门访良友，散策寻清游。
负郭有野趣，荒草带寒流。
信步任所止，款扉得深幽。
初若隐者居，忽上云中楼。
搅以三层颠，恍与万象浮。
绿野宽作围，青山远相蟉。
凌然欲轻举，久乃思冥搜。
团团荔枝林，往往业叶稿。
时于阴木间，略见碧瓦沟。
苍然晚烟集，红者枫树头。
原立思转赊，顾盼目不周。
何意城中身，而对海上州。
要须千幅尽，未可一语酬。
时已梅萼春，景迈浙水秋。
远地得心赏，良会非宿筹。
黄柑况可餐，绿酒方出𥬠。
十年真契阔，再见方绸缪。
矧兹天一方，无异水上沤。
把笺不知暮，论文殊未休。
俄惊庭叶落，始觉昏鸦投。
独怜下弦月，未挂初旬钩。
绝景尚可揖，归途谅匪修。
何当雁荡间，相与老一丘。
南州冬日佳，風和霜氣收。
出門訪良友，散策尋清遊。
負郭有野趣，荒草帶寒流。
信步任所止，款扉得深幽。
初若隱者居，忽上雲中樓。
攪以三層顛，恍與萬象浮。
綠野寬作圍，青山遠相蟉。
凌然欲輕舉，久乃思冥搜。
團團荔枝林，往往業葉稿。
時於陰木間，略見碧瓦溝。
蒼然晚煙集，紅者楓樹頭。
原立思轉賒，顧盼目不周。
何意城中身，而對海上州。
要須千幅盡，未可一語酬。
時已梅萼春，景邁浙水秋。
遠地得心賞，良會非宿籌。
黃柑況可餐，綠酒方出篘。
十年真契闊，再見方綢繆。
矧茲天一方，無異水上漚。
把箋不知暮，論文殊未休。
俄驚庭葉落，始覺昏鴉投。
獨憐下弦月，未掛初旬鉤。
絕景尚可揖，歸途諒匪修。
何當雁蕩間，相與老一丘。
分享
译文
南方冬天好，风和霜气收。出门拜访朋友，散策不久清游。近郊有野趣，荒草带冷流。漫步任务范围，家敲门得到深幽。当初你隐藏的生活，忽然上云中楼。搅拌以三层顶，仿佛与万象浮。绿野宽作包围，青山远相蟉。凌然想轻举妄动，很久就想细细搜寻。团团荔枝林，往往事业叶稿。时在阴木之间，略见碧瓦沟。苍然晚烟集，红色的枫树头。原立思考转向遥远，顾盼眼睛不周。为什么城里人，而对海上州。需要千幅尽，还可以一句话酬。时已梅花春天，景迈浙水秋季。远地得到心赏，好机会不是在筹划。黄柑何况可以吃，绿酒刚出𥬠。十年真离合，再次见到正在亲热。何况这些天一方，没有什么水上泡。把信不知道晚上，论文殊未休。俄惊庭落叶，开始觉得昏鸦投。独怜下弦月，不挂上旬钩。绝量还可以请，回家的路上确实不是修。何当雁荡之间，相对老一丘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南方冬天好，風和霜氣收。出門拜訪朋友，散策不久清遊。近郊有野趣，荒草帶冷流。漫步任務範圍，家敲門得到深幽。當初你隱藏的生活，忽然上雲中樓。攪拌以三層頂，彷彿與萬象浮。綠野寬作包圍，青山遠相蟉。凌然想輕舉妄動，很久就想細細搜尋。團團荔枝林，往往事業葉稿。時在陰木之間，略見碧瓦溝。蒼然晚煙集，紅色的楓樹頭。原立思考轉向遙遠，顧盼眼睛不周。爲什麼城裏人，而對海上州。需要千幅盡，還可以一句話酬。時已梅花春天，景邁浙水秋季。遠地得到心賞，好機會不是在籌劃。黃柑何況可以喫，綠酒剛出篘。十年真離合，再次見到正在親熱。何況這些天一方，沒有什麼水上泡。把信不知道晚上，論文殊未休。俄驚庭落葉，開始覺得昏鴉投。獨憐下弦月，不掛上旬鉤。絕量還可以請，回家的路上確實不是修。何當雁蕩之間，相對老一丘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
南州冬日佳：南州指南方地区，冬日指冬季，佳表示美好。风和霜气收：风和霜气被收束，指天气变暖。出门访良友：出门去拜访好朋友。散策寻清游：散步寻找清静的游玩之地。负郭有野趣：靠近城郭的地方有野外的乐趣。荒草带寒流：荒草覆盖着寒冷的流水。信步任所止：随意行走，任由脚步停止。款扉得深幽：轻轻敲门，进入深处的幽静之地。初若隐者居：一开始像隐居者的住所。忽上云中楼：突然登上云中的高楼。搅以三层颠：在三层楼颠簸。恍与万象浮：仿佛与万物一起飘浮。绿野宽作围：绿色的原野宽广如围。青山远相蟉：远处的青山相互环绕。凌然欲轻举：想要轻松地飞起。久乃思冥搜：时间久了，开始思考深入探索。团团荔枝林：一片片荔枝树林。往往业叶稿：常常看到枯黄的叶子。时于阴木间：在阴暗的树木之间。略见碧瓦沟：隐约看到碧绿的瓦沟。苍然晚烟集：傍晚时烟雾聚集。红者枫树头：红色的枫树在树梢。原立思转赊：原本站立的地方，思绪开始飘散。顾盼目不周：四处张望，目光无法周全。何意城中身：为何身处城中。而对海上州：面对着海上的州。要须千幅尽：需要千幅画才能全部描绘。未可一语酬：不能一句话就回报。时已梅萼春：现在已经到了梅花盛开的春天。景迈浙水秋：景色已经超过了浙江水的秋天。远地得心赏：在远方得到心灵的欣赏。良会非宿筹：美好的聚会不是事先计划的。黄柑况可餐：黄色的柑橘可以食用。绿酒方出𥬠：绿色的酒刚刚酿成。十年真契阔：十年的真正离别。再见方绸缪：再次见面才更加珍惜。矧兹天一方：何况这天地一方。无异水上沤：与水上的泡沫没有区别。把笺不知暮：拿着纸笔不知天色已晚。论文殊未休：讨论文学还没有结束。俄惊庭叶落：突然惊讶地发现庭院里的叶子落了。始觉昏鸦投：才感觉到黄昏的乌鸦飞来。独怜下弦月：独自喜爱下弦的月亮。未挂初旬钩：还没有挂上初旬的钩（指月亮）。绝景尚可揖：绝美的景色还可以鞠躬致敬。归途谅匪修：回家的路谅必不是平坦的。何当雁荡间：何时能在雁荡山之间。相与老一丘：一起在同一个山丘上变老。南州冬日佳：南州指南方地區，冬日指冬季，佳表示美好。風和霜氣收：風和霜氣被收束，指天氣變暖。出門訪良友：出門去拜訪好朋友。散策尋清遊：散步尋找清靜的遊玩之地。負郭有野趣：靠近城郭的地方有野外的樂趣。荒草帶寒流：荒草覆蓋着寒冷的流水。信步任所止：隨意行走，任由腳步停止。款扉得深幽：輕輕敲門，進入深處的幽靜之地。初若隱者居：一開始像隱居者的住所。忽上雲中樓：突然登上雲中的高樓。攪以三層顛：在三層樓顛簸。恍與萬象浮：彷彿與萬物一起飄浮。綠野寬作圍：綠色的原野寬廣如圍。青山遠相蟉：遠處的青山相互環繞。凌然欲輕舉：想要輕鬆地飛起。久乃思冥搜：時間久了，開始思考深入探索。團團荔枝林：一片片荔枝樹林。往往業葉稿：常常看到枯黃的葉子。時於陰木間：在陰暗的樹木之間。略見碧瓦溝：隱約看到碧綠的瓦溝。蒼然晚煙集：傍晚時煙霧聚集。紅者楓樹頭：紅色的楓樹在樹梢。原立思轉賒：原本站立的地方，思緒開始飄散。顧盼目不周：四處張望，目光無法周全。何意城中身：爲何身處城中。而對海上州：面對着海上的州。要須千幅盡：需要千幅畫才能全部描繪。未可一語酬：不能一句話就回報。時已梅萼春：現在已經到了梅花盛開的春天。景邁浙水秋：景色已經超過了浙江水的秋天。遠地得心賞：在遠方得到心靈的欣賞。良會非宿籌：美好的聚會不是事先計劃的。黃柑況可餐：黃色的柑橘可以食用。綠酒方出篘：綠色的酒剛剛釀成。十年真契闊：十年的真正離別。再見方綢繆：再次見面才更加珍惜。矧茲天一方：何況這天地一方。無異水上漚：與水上的泡沫沒有區別。把箋不知暮：拿着紙筆不知天色已晚。論文殊未休：討論文學還沒有結束。俄驚庭葉落：突然驚訝地發現庭院裏的葉子落了。始覺昏鴉投：才感覺到黃昏的烏鴉飛來。獨憐下弦月：獨自喜愛下弦的月亮。未掛初旬鉤：還沒有掛上初旬的鉤（指月亮）。絕景尚可揖：絕美的景色還可以鞠躬致敬。歸途諒匪修：回家的路諒必不是平坦的。何當雁蕩間：何時能在雁蕩山之間。相與老一丘：一起在同一個山丘上變老。
赏析
南方冬天好，风和霜气收。出门拜访朋友，散策不久清游。近郊有野趣，荒草带冷流。漫步任务范围，家敲门得到深幽。当初你隐藏的生活，忽然上云中楼。搅拌以三层顶，仿佛与万象浮。绿野宽作包围，青山远相蟉。凌然想轻举妄动，很久就想细细搜寻。团团荔枝林，往往事业叶稿。时在阴木之间，略见碧瓦沟。苍然晚烟集，红色的枫树头。原立思考转向遥远，顾盼眼睛不周。为什么城里人，而对海上州。需要千幅尽，还可以一句话酬。时已梅花春天，景迈浙水秋季。远地得到心赏，好机会不是在筹划。黄柑何况可以吃，绿酒刚出𥬠。十年真离合，再次见到正在亲热。何况这些天一方，没有什么水上泡。把信不知道晚上，论文殊未休。俄惊庭落叶，开始觉得昏鸦投。独怜下弦月，不挂上旬钩。绝量还可以请，回家的路上确实不是修。何当雁荡之间，相对老一丘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南方冬天好，風和霜氣收。出門拜訪朋友，散策不久清遊。近郊有野趣，荒草帶冷流。漫步任務範圍，家敲門得到深幽。當初你隱藏的生活，忽然上雲中樓。攪拌以三層頂，彷彿與萬象浮。綠野寬作包圍，青山遠相蟉。凌然想輕舉妄動，很久就想細細搜尋。團團荔枝林，往往事業葉稿。時在陰木之間，略見碧瓦溝。蒼然晚煙集，紅色的楓樹頭。原立思考轉向遙遠，顧盼眼睛不周。爲什麼城裏人，而對海上州。需要千幅盡，還可以一句話酬。時已梅花春天，景邁浙水秋季。遠地得到心賞，好機會不是在籌劃。黃柑何況可以喫，綠酒剛出篘。十年真離合，再次見到正在親熱。何況這些天一方，沒有什麼水上泡。把信不知道晚上，論文殊未休。俄驚庭落葉，開始覺得昏鴉投。獨憐下弦月，不掛上旬鉤。絕量還可以請，回家的路上確實不是修。何當雁蕩之間，相對老一丘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考