荷叶杯 其二 归思 荷葉杯 其二 歸思
忽听雁声凄警。
哀哽。
清泪滴罗帏。
小腰应减旧时围。
归么归。
归么归。
忽聽雁聲悽警。
哀哽。
清淚滴羅幃。
小腰應減舊時圍。
歸麼歸。
歸麼歸。
分享
译文
忽然听到雁声凄凉而警觉，悲伤哽咽，清泪滴落在罗帏上。小腰似乎比以前瘦了一圈。归去吗？归去吗？忽然聽到雁聲淒涼而警覺，悲傷哽咽，清淚滴落在羅幃上。小腰似乎比以前瘦了一圈。歸去嗎？歸去嗎？
注释
1. '雁声'：雁的叫声，常用来表达离别之情。2. '凄警'：凄凉而警觉。3. '罗帏'：用丝织品制成的帷幕，这里指窗帘。4. '小腰应减旧时围'：形容人因悲伤而消瘦。1. '雁聲'：雁的叫聲，常用來表達離別之情。2. '悽警'：淒涼而警覺。3. '羅幃'：用絲織品製成的帷幕，這裏指窗簾。4. '小腰應減舊時圍'：形容人因悲傷而消瘦。
赏析
这首诗通过雁声、清泪等意象，表达了诗人因离别而生的哀愁之情。诗中重复的'归么归'，更是加强了归乡的渴望和无奈。這首詩通過雁聲、清淚等意象，表達了詩人因離別而生的哀愁之情。詩中重複的'歸麼歸'，更是加強了歸鄉的渴望和無奈。